Categoriearchief: Bovenbouw vmbo/havo/vwo

Taaltest Frans: wat is jouw ERK-niveau?

Je taalniveau Frans testen? Maak de gratis taaltest van Rfi!

Voor wie: leerlingen die al enige kennis van de Franse taal hebben.

Leeftijd: vanaf ongeveer 13 jaar.

Als je (beter) Frans wil leren, is het slim eerst een niveautest te doen. Dat is handig bij het kiezen van het juiste lesmateriaal. Ik heb een gratis online taaltest voor je gevonden van Radio France Internationale (Rfi). Deze test duurt ongeveer 10 minuten en geeft je een indicatie van je ERK-niveau (A1 t/m B2). Je kunt gelijk beginnen. Lees eerst mijn toelichting. Lees verder Taaltest Frans: wat is jouw ERK-niveau?

Franse turbotaal? Afkorten STP!

Je fais une résa au ciné? (Zal ik kaartjes reserveren voor de bioscoop?)

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner en verder).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Naar de ciné gaan, iemand Bon anniv’ wensen, of een grasse mat houden, weet jij wat dat betekent? In modern Frans – vooral spreektaal – vliegen de afkortingen je om de oren. Niks missen tijdens de vakantie? Dan is het handig om deze verkorte begrippen te kennen. In dit gastblog beschrijft Nicky Bouwmeester, van webazine frankrijk.nl, 15 populaire afkortingen. Een leuk artikel om jou een plezier te doen! Un article sympa à te faire plez!

Lees verder Franse turbotaal? Afkorten STP!

Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Leer handige woorden over videobellen, chatten, schermdelen en meer in het Frans.

ERK-niveau: vanaf B1 (enigszins gevorderden).

Activiteit: lees- en schrijfvaardigheid.

Sinds corona vindt een groot deel van onze activiteiten plaats achter het scherm: online lessen volgen, spelletjes spelen, afspreken met vrienden of familie. Dat betekent dat er veel woorden zijn die we opeens meer gebruiken, zoals videobellen, chatten en schermdelen. Wat is de juiste vertaling van deze Nederlandse woorden in het Frans? In dit bericht leer je 10 handige woorden over de digitale wereld (le numérique) met een oefening en een spel.

Lees verder Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Het Franse rapduo Bigflo et Oli tijdens het festival “Papillons de nuit” in 2019.
Foto: Selbymay via Wikipedia, Licence CC BY-SA 4.0 (not modified).

ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

Train jouw luistervaardigheid en leer een Franse songtekst begrijpen. Ik heb weer een leuk nummer voor je gevonden, ditmaal van het bekende Franse rappersduo Bigflo & Oli. Je gaat kijken en luisteren naar de videoclip Bienvenue chez moi (Welkom bij mij thuis). In deze clip – die meer dan 7 miljoen keer is bekeken – gaan Bigflo & Oli op reis door Frankrijk. Ik heb de vragen zo gemaakt, dat ook beginners met enige ervaring ze kunnen beantwoorden. Laat je leiden door de 6 interactieve opdrachten en je zult steeds meer van de tekst begrijpen. Succes! Bonne chance!

Lees verder Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Corona in Frankrijk.

Lees over corona in Frankrijk en leer 10 belangrijke woorden.

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: actualiteit / vocabulaire.

Maak de woordzoeker en leer 10 Franse woorden over corona (le coronavirus). Want ook in Frankrijk heeft men te maken met de ziekte. De lockdown (le confinement) was er zelfs veel strenger dan bij ons: je mocht alleen naar buiten als je toestemming (lautorisation) had. Ging je zonder toestemming naar buiten, dan kreeg je een boete (une amende).

Sinds voorjaar 2020 gaat het ook in Frankrijk de goede kant op. Het afbouwen van de lockdown (le déconfinement) gaat steeds verder. Vanaf 15 juni zijn ook buitenlandse toeristen (uit Schengenlanden) weer welkom. We mogen dus weer op vakantie naar Frankrijk deze zomer 2020! De veiligheidsvoorschriften (les gestes barrières) zijn nog wel strenger dan in Nederland. In het openbaar vervoer én in veel winkels moet iedereen een masker (un masque) dragen. De regels in Parijs zijn nog strenger. Alleen de afstandsregel is soepeler: in Frankrijk is 1 meter afstand houden voldoende.

Lees verder Corona in Frankrijk.

Oefen Franse dictees (en ontvang direct feedback).

Activiteit: schrijfvaardigheid oefenen.

ERK-niveau: A1 t/m C2 (beginners tot vergevorderden).

Wil je oefenen met Franse dictees en gelijk feedback krijgen? Dan heb ik een tip voor je. TV5Monde heeft een interactieve site met dictees voor verschillende niveaus: les dictées d’Archibald. Gratis toegankelijk.

Lees verder Oefen Franse dictees (en ontvang direct feedback).

Ontmoet 5 Franstalige stripboeken-auteurs!

ERK-niveau: vanaf B1 (halfgevorderd).

Activiteit: leesvaardigheid.

Leeftijd: vanaf 15 jaar.

Wist je dat in Franstalige landen niet alleen kinderen, maar ook veel volwassenen stripboeken lezen? Juist omdat het stripboek – la Bande Dessinée (la BD) – in Franstalige landen ook vaak gebruikt wordt om zwaardere onderwerpen, zoals oorlog en discriminatie, in beeld te brengen. In dit artikel stel ik je voor aan 5 stripboekenauteurs uit verschillende Franstalige landen mét een recent album. Je kunt deze 5 stripmakers zelfs ontmoeten bij het feestelijke evenement La BD Francophone op 5 maart 2020 in Den Haag.

Lees verder Ontmoet 5 Franstalige stripboeken-auteurs!

Al rennend Franse woordjes leren.

ERK-niveau: A1 t/m B1 (Beginner t/m enigszins gevorderd).

Activiteit: Woordjes leren.

Leeftijd: basisschool en onderbouw middelbare school.

Onthoud je Franse woordjes beter als je ze bewegend leert? Drie leerlingen uit 5 Havo van scholengemeenschap Arcus in Lelystad – Anelle Sollie, Julia Dullaart en Marouschka Nijland – onderzochten deze vraag in het kader van hun profielwerkstuk. Een origineel onderzoek met interessante uitkomsten. Ze verdienden er een eervolle vermelding mee tijdens de Profielwerkstukken-wedstrijd (Concours) van Levende Talen dit jaar. Lees verder.

Anelle, Julia en Marouschka kregen een eervolle vermelding bij het Concours Profielwerkstukken Levende Talen 2019 voor hun onderzoek naar bewegend leren (op de foto met hun docenten Marc Benjamins en Mette Becker-Visser).
Lees verder Al rennend Franse woordjes leren.

Check je Franse teksten met ‘Bonpatron.com’

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: schrijfvaardigheid.

Een slim – gratis – programma om je Franse teksten te controleren en verbeteren is Bonpatron.com (vertaling: Goede Baas). Type of plak je tekst in het programma en check. Probeer het eens! Lees verder Check je Franse teksten met ‘Bonpatron.com’