Categoriearchief: Frans leren lezen

Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Leer handige woorden over videobellen, chatten, schermdelen en meer in het Frans.

ERK-niveau: vanaf B1 (enigszins gevorderden).

Activiteit: lees- en schrijfvaardigheid.

Sinds corona vindt een groot deel van onze activiteiten plaats achter het scherm: online lessen volgen, spelletjes spelen, afspreken met vrienden of familie. Dat betekent dat er veel woorden zijn die we opeens meer gebruiken, zoals videobellen, chatten en schermdelen. Wat is de juiste vertaling van deze Nederlandse woorden in het Frans? In dit bericht leer je 10 handige woorden over de digitale wereld (le numérique) met een oefening en een spel.

Lees verder Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Het Franse rapduo Bigflo et Oli tijdens het festival “Papillons de nuit” in 2019.
Foto: Selbymay via Wikipedia, Licence CC BY-SA 4.0 (not modified).

ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

Train jouw luistervaardigheid en leer een Franse songtekst begrijpen. Ik heb weer een leuk nummer voor je gevonden, ditmaal van het bekende Franse rappersduo Bigflo & Oli. Je gaat kijken en luisteren naar de videoclip Bienvenue chez moi (Welkom bij mij thuis). In deze clip – die meer dan 7 miljoen keer is bekeken – gaan Bigflo & Oli op reis door Frankrijk. Ik heb de vragen zo gemaakt, dat ook beginners met enige ervaring ze kunnen beantwoorden. Laat je leiden door de 6 interactieve opdrachten en je zult steeds meer van de tekst begrijpen. Succes! Bonne chance!

Lees verder Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Luisteroefening (A2) Sur ma route van Black M.

Luister naar de muziek van zanger Black Mesrimes en maak de online opdrachten.
Photo: Ludovic ETIENNE, https://www.flickr.com (not modified) License: CC BY 2.0.

ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

In deze luisteroefening leer je een songtekst begrijpen van de Franse zanger Black M. We gaan kijken en luisteren naar een clip, waarin hij het nummer Sur ma route zingt samen met Kids United. Het is een super vrolijk nummer, waarbij je niet stil kan blijven zitten. Ik heb 4 interactieve oefeningen gemaakt plus een bonusopdracht voor meer gevorderde leerlingen. Luister je mee? Met dank aan docente Mathilde voor de tip. Amusez-vous!

Lees verder Luisteroefening (A2) Sur ma route van Black M.

Corona in Frankrijk.

Lees over corona in Frankrijk en leer 10 belangrijke woorden.

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: actualiteit / vocabulaire.

Maak de woordzoeker en leer 10 Franse woorden over corona (le coronavirus). Want ook in Frankrijk heeft men te maken met de ziekte. De lockdown (le confinement) was er zelfs veel strenger dan bij ons: je mocht alleen naar buiten als je toestemming (lautorisation) had. Ging je zonder toestemming naar buiten, dan kreeg je een boete (une amende).

Sinds voorjaar 2020 gaat het ook in Frankrijk de goede kant op. Het afbouwen van de lockdown (le déconfinement) gaat steeds verder. Vanaf 15 juni zijn ook buitenlandse toeristen (uit Schengenlanden) weer welkom. We mogen dus weer op vakantie naar Frankrijk deze zomer 2020! De veiligheidsvoorschriften (les gestes barrières) zijn nog wel strenger dan in Nederland. In het openbaar vervoer én in veel winkels moet iedereen een masker (un masque) dragen. De regels in Parijs zijn nog strenger. Alleen de afstandsregel is soepeler: in Frankrijk is 1 meter afstand houden voldoende.

Lees verder Corona in Frankrijk.

Werkblad: Bingo met Franse leenwoorden.

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: lees- en spreekvaardigheid.

Leeftijd: vanaf ongeveer 10 jaar (groep 7 / groep 8 en verder).

Tijdsduur: ongeveer 10 minuten.

Met dit Bingo-spel kun je in tweetallen oefenen met Franse leenwoorden: woorden die oorspronkelijk uit Frankrijk komen en die wij in het Nederlands gebruiken. Wist je dat we een heleboel Franse leenwoorden hebben? Denk maar aan: café, restaurant, journaal, etalage…je kent er meer dan je denkt! Het werkblad kun je gratis downloaden.

Lees verder Werkblad: Bingo met Franse leenwoorden.

Kleine boekjes, GROTE helden.

Kleine boekjes over grote helden uit de Franse geschiedenis, zoals Jules Verne.

ERK-niveau: A1 (Beginner).

Activiteit: Leesvaardigheid.

Leeftijd: vanaf 12 jaar en (veel) ouder.

Zit je in de brugklas of onderbouw van de havo/vwo en wil je oefenen voor een leestoets? Is de Frans nog niet zo goed, maar wil je wel een interessant verhaal lezen? Kijk dan eens naar de leesboekjes uit de serie Mondes en VF.

Lees verder Kleine boekjes, GROTE helden.

Kinderboekenweek: Franse voorleestip.

ERK-niveau: A1/A2

Activiteit: leesvaardigheid / luistervaardigheid

Leeftijd: 4-10 jaar

Hoera! Het is weer Kinderboekenweek! Daarom lees ik mijn leerlingen deze week voor uit de Franse versie van “De wolf die van kleur wilde veranderen”. Een superleuk prentenboek uit de serie ‘Le Loup‘ (De Wolf) van Orianne Lallemand en Éléonore Thuillier. De boeken zijn heel geschikt om voor te lezen aan Nederlandse kinderen, vanwege de plaatjes, vele herhalingen en korte zinnen. Een aanrader! Lees verder Kinderboekenweek: Franse voorleestip.

Meer makkelijke Franse leesboekjes (A1 t/m B2)

Makkelijke boeken kunnen ook leuk zijn!

ERK-niveau: A1 t/m B2 (beginner t/m halfgevorderd)

Activiteit: leesvaardigheid

Leeftijd: 12 -16 jaar (brugklas/onderbouw VO)

Zoek je eenvoudige Franse leesboekjes? Wil je je leesvaardigheid oefenen, zelfstandig of klassikaal? Dan heb ik een goede tip voor je. Probeer de serie ‘Lire et s’entraîner’ van Cideb eens! Makkelijk taalgebruik en toch een leuk verhaal.  Lees verder Meer makkelijke Franse leesboekjes (A1 t/m B2)

10 tips: leesvaardigheid Frans oefenen

ERK-niveau: A1 t/m B1 (beginners en halfgevorderden).

Activiteit: leesvaardigheid.

In dit bericht geef ik je tips hoe je een Franse leestoets ((cito) kunt maken. Ook krijg je ideeën om je leesvaardigheid te verbeteren. Dat betekent vooral: véél lezen. Probeer eens een van deze eenvoudige Franse kinderboeken en strips. Bonne lecture! Veel leesplezier! Lees verder 10 tips: leesvaardigheid Frans oefenen

Max et Lili-reeks: Frans lezen voor beginners

Max et Lili: leuke, dunne boekjes vol plaatjes voor beginnende lezers.

ERK-niveau: A1/A2 (beginners en een beetje gevorderden)

Leeftijd: 8-12 jaar (basisschool en brugklas)

Een heel populaire boekenserie onder Franse kinderen is ‘Max et Lili’ van schrijfster Dominique de Saint Mars  en illustrator Serge Bloch. Ik kocht een paar exemplaren uit de reeks en was gelijk fan. Het zijn boekjes vol emotie en humor over alle thema’s die je als kind kunt tegenkomen. Op 6 juni 2019 verschijnt de nieuwste titel ‘Lili veut jouer au foot’ (Lili wil voetballen) ter gelegenheid van het WK Vrouwenvoetbal in Frankrijk. Lees verder Max et Lili-reeks: Frans lezen voor beginners