ERK-niveau: A1 t/m C2 (alle niveaus)
Leeftijd: vanaf 6 jaar
Houd jij ook zo van strips? Veel bekende stripboeken kun je ook in het Frans lezen…sterker nog, ze zijn vaak door Franstalige schrijvers en tekenaars bedacht. Hier volgt mijn Top 10
In Frankrijk en Franstalig België zijn veel mensen gek op stripboeken, ofwel La Bande Dessinée (BD). En niet alleen kinderen, ook volwassenen lezen ze graag. In Frankrijk worden strips zelfs als kunstvorm gezien.
Lees eens een Frans stripboek – met de Nederlandse versie ernaast – een grappige manier om Frans te leren!
1. Astérix et Obélix
Asterix en Obelix verzetten zich heldhaftig tegen de Romeinen, die heel Gallië hebben bezet. Heel Gallië? Nee, een klein dorp bleef dapper weerstand bieden. Het dorp van Asterix en Obelix natuurlijk!
Genre: Humor
Door: Albert Uderzo en René Goscinny. Vanaf album 35: Didier Conrad en Jean-Yves Ferri
Uitgever: Hachette
Alle Franse albums van Astérix en Obelix
Alle Nederlandse Asterix en Obelix albums
2. Tintin (Kuifje)
Je kent hem vast: de beroemde reporter Tintin, ofwel Kuifje. Hij is dapper en slim en niet bang om te vechten als het nodig is…samen met zijn hondje Bobbie, Kapitein Haddock en de twee stuntelige detectives Jansen en Janssen beleeft hij menig spannend avontuur.
Genre: Avontuur
Tekenaar en scenarioschrijver: Hergé
Uitgever: Casterman
Alle Nederlandse Kuifje-albums
3. Titeuf
De albums van Titeuf zijn superpopulair in Frankrijk. En niet voor niets: Titeuf is zo innemend met zijn nieuwsgierigheid, onhandigheid en zijn wijze vragen over het leven, de liefde, verliefdheid en veel meer. Voor kinderen vanaf ongeveer 12 jaar en (veel) ouder.
Genre: Humor
Tekenaar en scenarioschrijver: Zep
Uitgever: Glénat
4. Gaston Lagaffe (Guust Flater)
Gaat er ooit iets goed bij Guust? Het hulpje op de redactie van Tijdschrift Spirou (Robbedoes) slaat de ene flater na de andere bij zijn gekke uitvindingen en experimenten….als hij wakker is tenminste. Maar niemand kan lang boos op hem blijven, want Guust is op zijn onhandige manier heel charmant. Veel korte strips in één album.
Genre: Humor
Bedenker: André Franquin
Uitgever: Dupuis
Alle Franse albums van Gaston Lagaffe
Alle Nederlandse albums Guust Flater
5. Chick Bill
Jonge cowboy – Chick Bill – beleeft allerlei avonturen in een klein dorpje in Arizona “Wood City”. En waar Chick Bill is, zijn ook Petit Caniche, de jonge indiaan, Dog Bull, de sheriff en Ordinn de domme adjunct-sheriff. Lekker spannend en grappig.
Genre: Humor, Western
Tekenaar: Tibet
Scenarioschrijver: Tibet, Du Château,Greg
Uitgever: Le Lombard
Alle Franse albums van Chick Bill
Nederlandse albums van Chick Bill
6. Lucky Luke
Hij blijft leuk: Lucky Luke de eenzame cowboy uit het Wilde Westen op zijn paard Jolly Jumper. Kom maar op gebroeders Daltons…Lucky Luke lust jullie rauw!
Genre: Humor, western
Tekenaar: Morris en Hervé Darmenton
Scenarioschrijver: o.a. René Goscinny
Uitgever: Dupuis
Alle Franse albums van Lucky Luke
Nederlandse strips van Lucky Luke
7. Les Tuniques Bleues (De Blauwbloezen)
Korporaal Blutch en sergeant Cornelius Chesterfield, twee Amerikaanse soldaten te paard, beleven allerlei avonturen tijdens de Amerikaanse burgeroorlog. En natuurlijk gaat er van alles mis…
Genre: Humor, western
Tekenaar: Louis Salvérius / Willy Lambil
Scenarioschrijver: Raoul Cauvin
Uitgever: Dupuis
Alle Franse albums Les Tuniques Bleues
Nederlandse Albums De Blauwbloezen
8. Bill et Boule (Bollie en Billie)
Belgische stripreeks over het jongetje Boule (Bollie) en zijn hond Bill (Billie) en hun familie. Eigenlijk voor wat jongere kinderen, maar ach…nog steeds best leuk ook voor oudere kinderen.
Genre: Kinderboek, Humor
Tekenaar: Jean Roba en Laurent Verron.
Scenarioschrijver: meerdere schrijvers.
Uitgever: Dupuis
Alle Franse albums van Boule et Bill
Nederlandse albums van Bollie en Billie
9. Les Schtroumpfs (De Smurfen)
Alle verhalen van de blauwe figuurtjes met witte puntmuts in hun dorpje in het bos, waar heel wat “afgesmurft”wordt. Met Gargamel en zijn kat Azraël als vijand…
Genre: Kinderboek
Bedenker: Peyo (=Pierre Culliford)
Uitgevers: Dupuis, Cartoon Creation en Le Lombard
Alle Franse albums van Les Schtroumpfs
Alle Nederlandse albums van De Smurfen
10. Marsupilami
Het is een kruising tussen een aap, mens, jaguar en kangoeroe…de marsupilami. Hij woont in een nest hoog in de bomen. Maar wat het meest opvalt is zijn zeer behendige staart, waarmee hij alles kan doen. Ook als wapen goed te gebruiken. En dat komt van pas!
Genre: Humor
Tekenaar: André Franquin
Uitgever: Marsu Productions
Alle Franse albums van Marsupilami
Nederlandse albums van Marsupilami
Tip!
Wil je vanuit Nederland een Frans stripboek bestellen? Kijk eens op Amazon.nl. Voeg aan de titel de trefwoorden ‘French edition’ toe. Bijv. Asterix french edition. Leuker is om de boeken in een winkel in Frankrijk te kopen: bijvoorbeeld bij een vestiging van de Franse warenhuisketen voor boeken (en meer) FNAC, bij een kleine librairie of gewoon in de super- of hypermarché. In Frankrijk zijn stripboeken – les BD / les bandes dessinées – overal verkrijgbaar!
Ben verrast dat er stripboeken zijn met Nederlandse versie naast de Franse versie!
Zeer handig voor anderstalige kinderen, die het al moeilijk hebben met de Nederlandse
taal.
Deze Franse illustrator Jean Giraud / Moebius kende ik nog niet.
Voor de liefhebbers van westernstrips en science-fiction/fantasy: http://www.stripsuithedenenverleden.nl/Blueberry.html
Dank voor je tip, Harrie!
Bonjour! Bij deze de enige echte Franse striptekenaar nummer één (mijns inziens 😉 ).
Voila : http://joebarteam.ventsdouest.com/
(https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Bar_Team)
En dit is een uurtje om te ‘verdwalen’ in de wereld van Moebius, echte naam Jean Giraud en bekend bij de Blueberry liefhebbers: https://www.youtube.com/watch?v=jNas99oEXBU Mooie beelden en veel Frans.
Hartelijke groet,
Harrie