Categoriearchief: Franse kinder- en stripboeken

De beste Franse boekentips voor beginners

ERK-niveau: A1/A2 (beginners).

Activiteit: leesvaardigheid.

Lees bekende Franse boeken in eenvoudige versie: met plaatjes, korte zinnen, makkelijke woorden, grote letters en met extra uitleg.

Mooie Franse boeken lezen in makkelijke taal? Tijdens mijn vakantie in Frankrijk ontdekte ik de collectie Oser Lire met leesboeken voor beginners. Het zijn bestsellers – zoals Arsène Lupin, Le Petit Prince en Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran – die via een speciale methode zijn omgezet naar makkelijk-lezen-boeken. Je vindt in de collectie boeken voor kinderen, jongeren én volwassenen. Er zit vast ook een boek bij voor jou!

Lees verder De beste Franse boekentips voor beginners

Franse leesboekjes voor beginners: “24 heures à…”

ERK-niveau: A1/A2 (beginner met enige ervaring).

Activiteit: leesvaardigheid.

Leeftijd: vanaf ongeveer 14 jaar.

Frans lezen wordt leuk met de korte leesboekjes voor jongeren: 24 heures à… (24 uur in)! De serie bestaat uit 5 bestemmingen: Bretagne, Bruxelles, Paris, le Provence en Montréal (in Franstalig Canada). In ieder boekje ga je op avontuur met een leeftijdgenoot en leer je leuke weetjes over een stad of streek. Welke bestemming kies jij? Ik kies voor Bretagne.

Lees verder Franse leesboekjes voor beginners: “24 heures à…”

De beste Franse grappen in makkelijk Frans

Veel grappen van Toto zijn ook geschikt voor beginners.

ERK-niveau: beginners met enige ervaring en verder (vanaf A1/A2).

Activiteit: leesvaardigheid (Franse grappen met vertaling).

Franse humor begrijpen, ook voor beginners? Dat kan met Les blagues de Toto: de klassieke moppen over de anti-held Toto. Deze bekende Franse personnage is niet bijster slim en alles wat hij doet gaat langzaam en verkeerd. Hij is zo populair in Frankrijk – zeker ook bij kinderen – dat hij zelfs een eigen tijdschrift heeft: Le journal de Toto. Als ik in Frankrijk ben, koop ik het tijdschrift graag om inspiratie op te doen. In dit artikel geef ik je een paar eenvoudige Franse grappen met vertaling. Lees de 5 grappen en lach mee 🙂

Lees verder De beste Franse grappen in makkelijk Frans

Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2)

Harry Potter in het Frans, deel 1.

ERK-niveau: vanaf A2 (beginners met ervaring).

Activiteit: leesvaardigheid.

Wist je dat Harry Potter ook in Frankrijk nog steeds populair is? De titels en de namen van de personages zijn in de Franse vertaling hier en daar veranderd, maar het verhaal is hetzelfde. Er bestaat zelfs een eenvoudige versie van boek 1, gemaakt door de Franse docente Adélaïde Tilly. Je kunt deze versie van Harry Potter à l’École des sorciers (Lecture Facile) gratis downloaden, inclusief oefeningen, óók voor dyslectische leerlingen.

Lees verder Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2)

De Eiffeltoren is 540 stokbroden hoog

Activiteit: Wereldoriëntatie.

Leeftijd: vanaf ongeveer 9 jaar.

Ik kreeg een leuke tip van een leerkracht uit Den Haag, die Franse les geeft in projectgroepen 6, 7 en 8 van de basisschool. Daar gebruikt zij het boek “De Eiffeltoren is 540 stokbroden hoog” van Peter Slabbynck. De kinderen krijgen elk een onderwerp, doen hier onderzoek over en geven dan een presentatie aan de andere leerlingen van de projectgroep. Zo doen ze veel extra kennis op over Frankrijk, naast de Franse taallessen die ze al krijgen. Het boek is ook leuk voor kinderen om mee te nemen op vakantie naar Frankrijk. Bedankt voor de tip, Yvonne!

ISBN: 9789401435680 Prijs: € 15,99.

Bekende prentenboeken beluisteren in het Frans

ERK-niveau: A1/A2.

Activiteit: voorlezen/boeken luisteren.

Leeftijd: 3-6 jaar.

Een vriendin maakte me attent op een bijzonder project van de stichting Voorleesexpress: Prentenboeken in alle talen. Samen met een groep enthousiaste vrijwilligers heeft de stichting audio-vertalingen gemaakt van vier bekende Nederlandse prentenboeken in 20 talen gemaakt (waaronder Frans). Deze audioboeken kun je gratis beluisteren.

Lees verder Bekende prentenboeken beluisteren in het Frans

De leukste kinderboeken over Frankrijk

De Franse Juf tipt 7 avontuurlijke kinderboeken die zich afspelen in Frankrijk.

Kerndoelen: taal & wereldoriëntatie.

Leeftijd: 8 t/m 14 jaar.

Het wordt weer herfst…tijd om (voor) te lezen! De Franse Juf selecteerde 7 superleuke kinderboeken die zich afspelen in Frankrijk, vol vriendschap, spanning en avontuur. Deze kinderboeken zijn niet alleen leuk om te lezen…je leert ook een heleboel handige Franse woorden en weetjes. Bijvoorbeeld over de Franse geschiedenis, over steden en monumenten en over de manier waarop kinderen in Frankrijk leven. Veel leesplezier! Bonne lecture!

Lees verder De leukste kinderboeken over Frankrijk

Franse leestip: Kleine boekjes, grote helden

Kleine boekjes over grote helden uit de Franse geschiedenis, zoals Jules Verne.

ERK-niveau: A1 (Beginner).

Activiteit: Leesvaardigheid.

Leeftijd: vanaf 12 jaar en (veel) ouder.

Zit je in de brugklas of onderbouw van de havo/vwo en wil je oefenen voor een leestoets? Is de Frans nog niet zo goed, maar wil je wel een interessant verhaal lezen? Kijk dan eens naar de leesboekjes uit de serie Mondes en VF.

Lees verder Franse leestip: Kleine boekjes, grote helden

Kinderboekenweek: Franse voorleestip.

ERK-niveau: A1/A2

Activiteit: leesvaardigheid / luistervaardigheid

Leeftijd: 4-10 jaar

Hoera! Het is weer Kinderboekenweek! Daarom lees ik mijn leerlingen deze week voor uit de Franse versie van “De wolf die van kleur wilde veranderen”. Een superleuk prentenboek uit de serie ‘Le Loup‘ (De Wolf) van Orianne Lallemand en Éléonore Thuillier. De boeken zijn heel geschikt om voor te lezen aan Nederlandse kinderen, vanwege de plaatjes, vele herhalingen en korte zinnen. Een aanrader! Lees verder Kinderboekenweek: Franse voorleestip.

3 x makkelijk Frans lezen.

Makkelijke Franse boeken lezen? Laat je inspireren door de tips uit dit artikel!

ERK-niveau: vanaf A1 (beginners) t/m B2 (enigzins gevorderd).

Activiteit: leesvaardigheid.

Leeftijd: 11 t/m 16 jaar (en ouder).

Zit je in de onderbouw van de middelbare school (vmbo/havo/vwo) en wil je je leesvaardigheid Frans oefenen? Zoek je eenvoudige boekjes die geschikt zijn voor beginners? In dit bericht bespreek ik drie series met makkelijke Franse leesboeken, die je gewoon in Nederland kunt bestellen.

Lees verder 3 x makkelijk Frans lezen.