Alle berichten van De Franse Juf

Over De Franse Juf

De Franse Juf: leuk & makkelijk Frans leren voor kinderen van 6-16 jaar!

Vakantiefrans: 25 handige zinnen.

Op vakantie naar Frankrijk? Oefen alvast 25 handige Franse zinnen!

ERK-niveau: A1 (beginner).

Activiteit: spreekvaardigheid (spreektaal/informeel taalgebruik).

Ga je deze zomer op vakantie naar Frankrijk? Wil je zelf Franse zinnen maken en verstaan? Dat is helemaal niet zo moeilijk! Ik heb een lijst gemaakt met handige zinnen in 5 categorieën: groeten, jezelf voorstellen, vragen stellen (naar het wifi-wachtwoord bijvoorbeeld), afstand houden én de liefde 🙂 Oefen alvast deze 25 zinnen en leer Frans spreken als een Fransman. Fijne vakantie! Bonnes vacances!

Lees verder Vakantiefrans: 25 handige zinnen.

Franse turbotaal? Afkorten STP!

Je fais une résa au ciné? (Zal ik kaartjes reserveren voor de bioscoop?)

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner en verder).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Naar de ciné gaan, iemand Bon anniv’ wensen, of een grasse mat houden, weet jij wat dat betekent? In modern Frans – vooral spreektaal – vliegen de afkortingen je om de oren. Niks missen tijdens de vakantie? Dan is het handig om deze verkorte begrippen te kennen. In dit gastblog beschrijft Nicky Bouwmeester, van webazine frankrijk.nl, 15 populaire afkortingen. Een leuk artikel om jou een plezier te doen! Un article sympa à te faire plez!

Lees verder Franse turbotaal? Afkorten STP!

Luisteroefening voor beginners (A1): Je vole.

Leer de songtekst ‘Je vole’, bekend van de film La Famille Bélier en van The Voice Kids!

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid / Compréhension écrite et orale.

Heb jij ook The Voice Kids gekeken? Dan heb je vast het prachtige nummer ‘Je vole’ voorbij horen komen, gezongen door kandidaat Jasmijn tijdens de Blind Auditions. Ik krijg er nog steeds kippenvel van…zó mooi vind ik het. Zeker ook in de uitvoering van de Franse zangeres en actrice Louane, die het nummer zingt in de bekende film ‘La famille Bélier’. In deze luisteroefening leer je de songtekst van dit mooie nummer ‘Je vole’ begrijpen. Ik heb 4 interactieve oefeningen gemaakt, plus een bonusoefening. Doe je ook mee?

Lees verder Luisteroefening voor beginners (A1): Je vole.

De Franse Juf trakteert op (recept van) Tarte Tatin!

Educatief blog De Franse Juf bestaat 5 jaar…vier het mee en bak ook een Tarte Tatin!

Deze maand is het 5 jaar geleden dat ik startte met mijn educatieve blog De Franse Juf. Om dat te vieren, deel ik mijn favoriete recept van een Tarte Tatin (een ‘appeltaart op z’n kop’). Het is een eenvoudig recept met appels, boter, suiker en bladerdeeg. Maak hem samen met een volwassene, want je gaat de boter en suiker verhitten…en dat kan erg heet worden. Tarte Tatin is een SUPER Franse taart, die heerlijk smaakt met crème fraîche of slagroom.

Lees verder De Franse Juf trakteert op (recept van) Tarte Tatin!

Raadspel: De juiste prijs (Le juste prix).

Raad de prijs van dit product. Welk team komt het dichtst in de buurt?

ERK-niveau: vanaf A1 (beginners).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Le Juste prix is een leuk spel om te oefenen met getallen in het Frans. Wat kost aardbeienjam? Wat kost een ijsje? En wat kosten oordopjes in Frankrijk? Het team dat het dichtst bij de juiste prijs komt, wint de ronde. Gebruik het kant-en-klare-spel uit dit bericht. Met dank aan taalinstituut Cavilam voor het spelidee en het format!

Lees verder Raadspel: De juiste prijs (Le juste prix).

Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Leer handige woorden over videobellen, chatten, schermdelen en meer in het Frans.

ERK-niveau: vanaf B1 (enigszins gevorderden).

Activiteit: lees- en schrijfvaardigheid.

Sinds corona vindt een groot deel van onze activiteiten plaats achter het scherm: online lessen volgen, spelletjes spelen, afspreken met vrienden of familie. Dat betekent dat er veel woorden zijn die we opeens meer gebruiken, zoals videobellen, chatten en schermdelen. Wat is de juiste vertaling van deze Nederlandse woorden in het Frans? In dit bericht leer je 10 handige woorden over de digitale wereld (le numérique) met een oefening en een spel.

Lees verder Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Het Franse rapduo Bigflo et Oli tijdens het festival “Papillons de nuit” in 2019.
Foto: Selbymay via Wikipedia, Licence CC BY-SA 4.0 (not modified).

ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

Train jouw luistervaardigheid en leer een Franse songtekst begrijpen. Ik heb weer een leuk nummer voor je gevonden, ditmaal van het bekende Franse rappersduo Bigflo & Oli. Je gaat kijken en luisteren naar de videoclip Bienvenue chez moi (Welkom bij mij thuis). In deze clip – die meer dan 7 miljoen keer is bekeken – gaan Bigflo & Oli op reis door Frankrijk. Ik heb de vragen zo gemaakt, dat ook beginners met enige ervaring ze kunnen beantwoorden. Laat je leiden door de 6 interactieve opdrachten en je zult steeds meer van de tekst begrijpen. Succes! Bonne chance!

Lees verder Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Luisteroefening (A2) Sur ma route van Black M.

Luister naar de muziek van zanger Black Mesrimes en maak de online opdrachten.
Photo: Ludovic ETIENNE, https://www.flickr.com (not modified) License: CC BY 2.0.

ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

In deze luisteroefening leer je een songtekst begrijpen van de Franse zanger Black M. We gaan kijken en luisteren naar een clip, waarin hij het nummer Sur ma route zingt samen met Kids United. Het is een super vrolijk nummer, waarbij je niet stil kan blijven zitten. Ik heb 4 interactieve oefeningen gemaakt plus een bonusopdracht voor meer gevorderde leerlingen. Luister je mee? Met dank aan docente Mathilde voor de tip. Amusez-vous!

Lees verder Luisteroefening (A2) Sur ma route van Black M.

Corona in Frankrijk.

Lees over corona in Frankrijk en leer 10 belangrijke woorden.

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: actualiteit / vocabulaire.

Maak de woordzoeker en leer 10 Franse woorden over corona (le coronavirus). Want ook in Frankrijk heeft men te maken met de ziekte. De lockdown (le confinement) was er zelfs veel strenger dan bij ons: je mocht alleen naar buiten als je toestemming (lautorisation) had. Ging je zonder toestemming naar buiten, dan kreeg je een boete (une amende).

Sinds voorjaar 2020 gaat het ook in Frankrijk de goede kant op. Het afbouwen van de lockdown (le déconfinement) gaat steeds verder. Vanaf 15 juni zijn ook buitenlandse toeristen (uit Schengenlanden) weer welkom. We mogen dus weer op vakantie naar Frankrijk deze zomer 2020! De veiligheidsvoorschriften (les gestes barrières) zijn nog wel strenger dan in Nederland. In het openbaar vervoer én in veel winkels moet iedereen een masker (un masque) dragen. De regels in Parijs zijn nog strenger. Alleen de afstandsregel is soepeler: in Frankrijk is 1 meter afstand houden voldoende.

Lees verder Corona in Frankrijk.

Feestdag: le 1er mai.

Lelietjes-van-dalen…een traditioneel Frans kadootje op 1 mei. Foto: Pixabay

1 mei is een officiële feestdag in Frankrijk! Het is Lentefeest en Feest van de Arbeid (Fête du Travail). Veel Fransen geven elkaar deze dag een ‘brin de muguet‘ een Lelietje-van-dalen (of een bosje van deze bloemetjes). Met zo’n bloemetje wens je iemand die je aardig vindt veel geluk. Een mooie Franse traditie.

Lees verder Feestdag: le 1er mai.