ERK-niveau: vanaf B1 (enigszins gevorderden).
Activiteit: lees- en schrijfvaardigheid.
Sinds corona vindt een groot deel van onze activiteiten plaats achter het scherm: online lessen volgen, spelletjes spelen, afspreken met vrienden of familie. Dat betekent dat er veel woorden zijn die we opeens meer gebruiken, zoals videobellen, chatten en schermdelen. Wat is de juiste vertaling van deze Nederlandse woorden in het Frans? In dit bericht leer je 10 handige woorden over de digitale wereld (le numérique) met een oefening en een spel.
10 woorden over de digitale wereld (le numérique).
Afstandsonderwijs.
Het virtuele klaslokaal.
Online.
Inloggen.
Uitloggen.
Downloaden.
Schermdelen.
De chat.
De hyperlink.
De videoconferentie (videobellen).
La formation à distance.
La classe virtuelle.
En ligne.
Se connecter.
Se déconnecter.
Télécharger.
Le partage d’écran.
Le chat, spreek uit: tsjat.
L’hyperlien
La vidéoconférence of la vidéoconférence (appeler en ~).
Oefening: Welk woord hoort waar?
Spel: vrai ou faux (voor meer gevorderden).
Oefen de woorden met het spel: vrai ou faux? (Waar of onwaar?)
- Kies een spelleider.
- De spelleider geeft iedere deelnemer één of meerdere Nederlandse woorden op uit de lijst hierboven.
- Iedere deelnemer zoekt bij zijn of haar woord twee Franse omschrijvingen: één omschrijving die juist is en één omschrijving die onjuist is, maar er wel een beetje op lijkt. Gebruik een goede bron om de Franse omschrijvingen op te zoeken, zoals www.wikipedia.fr of www.larousse.fr,
- Vervolgens leest iedere deelnemer hardop zijn twee omschrijvingen voor en vraagt aan de anderen: welke omschrijving is juist (vrai) en welke onjuist (faux)?
- Wie van de deelnemers raadt de meeste juiste beschrijvingen?
Tips!
- Bekijk ook het bericht: 15 handige zinnen voor ‘La classe virtuelle’.
- Speel het Franse woordenboekspel.
Hallo Jurrian, Leuk dat je het opmerkt! Beide woorden zijn goed.
Je kunt zowel ‘une vidéoconference’ als ‘une visioconférence’ gebruiken voor het Nederlandse woord videoconferentie.
Groet, Juf Olga
volgens mij is een videoconferentie in het Frans visioconférence
Leuke én nuttige oefening!