Alle berichten van Redactie

Over Redactie

De Franse Juf: leuk en makkelijk Frans leren voor kinderen van 6-16 jaar.

Franse succes-serie: Lupin, deel 1 en 2

In juni verscheen deel 2 van Netflix-serie Lupin, fantastisch geacteerd door Omar Sy

ERK-niveau: A2/B1 (enigszins gevorderden).

Activiteit: kijk- en luistervaardigheid (vanaf 12 jaar).

Heb jij de Franse Netflix-serie Arsène Lupin al ontdekt? Het is een mega-coole serie! Laat je verleiden door de slimme, charmante en ongrijpbare gentleman-inbreker. In juni 2021 verscheen deel twee met nieuwe afleveringen. Je kunt de serie in het Frans bekijken met Nederlandse ondertiteling. Tip: vraag de gratis lesbrieven op van ThiemeMeulenhoff en Noordhoff en oefen al bingewatchend je luistervaardigheid!

Lees verder Franse succes-serie: Lupin, deel 1 en 2 →

Beroepen in het Frans: Mon métier dans 2 minutes

ERK-niveau: vanaf A2/B1 (gevorderden).

Activiteit: kijk- en luistervaardigheid.

Leeftijd: 15 jaar en ouder (bovenbouw VO).

Train je luistervaardigheid en breid je woordenschat uit! Op het Youtube-kanaal van het jongerentijdschrift Phosphore, vind je een serie korte videos “Mon métier dans 2 minutes” met een korte beschrijving van veel verschillende beroepen. Interessante videos, zeker als je zelf ook bezig bent met beroeps- en studiekeuze.

Lees verder Beroepen in het Frans: Mon métier dans 2 minutes →

Interactieve methode Frans voor kleuters

Franse methodes basisonderwijs, Groep 1-2, ,
De kleine Franse stripheld Le Petit Poilu speelt de hoofdrol in deze intuïtieve methode.

Activiteit: Taalsensibilisering.

Leeftijd: 4-6 jaar.

Goed nieuws voor docenten die Franse les geven aan kleuters of het leuk vinden dit een keer te proberen. In november 2021 introduceren Institut Français en Alliance Française des Pays-Bas een (gratis) interactieve lesmethode voor de allerkleinsten. Het is een speelse methode met veel intuïtieve oefeningen rondom de kleine Franse stripheld Le Petit Poilu.

Lees verder Interactieve methode Frans voor kleuters →

10 leuke weetjes over het Franse schoolsysteem

Als ik mijn leerlingen vertel over het Franse schoolsysteem, roepen ze vaak: “Ik wil ook in Frankrijk wonen!” Franse basisschoolkinderen hebben namelijk twee uur lunchpauze. Ze eten dan een warme maaltijd in de schoolkantine. En in de zomervakantie hebben ze twee maanden vrij. Als ik erbij vertel dat hun Franse leeftijdgenootjes vaak tot 16.30 uur les hebben, wordt het enthousiasme al wat minder. In dit artikel vertel ik over deze en andere verschillen tussen het Franse en Nederlandse schoolsysteem.

Lees verder 10 leuke weetjes over het Franse schoolsysteem →

25 leuke lesideeën voor Franse les in groep 8

Op onze Padlet vind je lesideeën voor groep 8: van spellen tot werkboekjes.

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: spreek- en luistervaardigheid én wereldburgerschap.

Hoe maak je 10-12-jarigen enthousiast voor de Franse taal? Hoe help je leerlingen met vertrouwen te beginnen aan Frans in de brugklas? Hoe zet je een Franse les op voor de lagere school? Begin maart hebben we tijdens een themasessie met 15 enthousiaste ‘juffen en meesters’ het leukste lesmateriaal uitgewisseld over Franse les in groep 7/8 van de basisschool. Je kunt het materiaal downloaden via de Padlet onderaan dit artikel.

Lees verder 25 leuke lesideeën voor Franse les in groep 8 →

10 ‘verboden’ Engelse woorden in het Frans

Franse woordenschat, Vmbo, havo, vwo bovenbouw
Ook in Frankrijk gebruiken – vooral jonge – mensen Engelse woorden. Maar officieel hoor je een Frans woord te gebruiken, zoals hameçonnage ipv phishing.

Niveau: vanaf A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: woordenschat en leesvaardigheid.

In Nederland vinden wij het heel normaal om Engelse woorden letterlijk over te nemen. In Frankrijk kijkt men daar anders tegenaan. De Franse overheid wil dat de Franse taal zo puur mogelijk blijft. Er is zelfs een officieel instituut – l’Académie Française – dat zich (onder meer) bezig houdt met het vinden van Franse equivalenten voor buitenlandse woorden. Franse overheidsinstellingen zijn verplicht deze ‘verfranste’ woorden te gebruiken en ook in Franse media zie je deze woorden terug. Ondertussen gebruiken veel Fransen in hun alledaagse taalgebruik – en zeker jongeren – gewoon de Engelse woorden. In dit artikel heb ik 10 bekende Engelse woorden voor je gevonden met hun officiële Franse vervangers.

Lees verder 10 ‘verboden’ Engelse woorden in het Frans →

10 leuke lesideeën over de Franstalige wereld

Voor docenten

Wil je meer informatie over La francophonie? Kijk dan eens op onderstaande websites met lesideeën, tips en activiteiten over de Franse taal in Congo, Senegal, Zwitserland, Canada en meer Franstalige landen. Er zitten echt pareltjes bij!

  1. Escaperooms over de Franstalige wereld. Ik heb twee tips voor je:
    1. Le monde francophone avec Napoléon van docenten Yaël en Renske.
    2. Jeu d’évasion francophone AEGA van Cavilam.
  2. Uitdrukkingen uit verschillende Franstalige landen van TV5Monde.
  3. Verhalen uit diverse Franstalige landen voor kinderen (Conte-moi).
  4. Muziek uit de Franstalige wereld, met fiches pédagogiques, zoals Je suis Africain
  5. Woordenboek van de francophonie (waarin je Franse uitdrukkingen kunt opzoeken uit verschillende Franstalige landen):
  6. Youtube-video van 1 jour, 1 question: parle-t-on francais ailleurs dans le monde?
  7. Gratis kleurplaat voor jongere kinderen met 6 vlaggen van Franstalige landen.
  8. Taalspelletjes rondom de Dag van de Franse Taal, zoals dismoidixmots.culture.fr
  9. Dictée des Francophones van RFI Savoirs.
  10. Gratis lesbrief van ThiemeMeulenhoff over ‘La Francophonie’.

Meer info: les dossiers francophonie TV5Monde https://enseigner.tv5monde.com/articles-dossiers/dossiers/la-francophonie-dans-le-monde

Frans op de basisschool (profielwerkstuk)

Franse les op de Waalse School, waar Elise & Selvie onderzoek deden voor hun PWS.

‘Werkt u mee aan ons profielwerktuk (PWS) over de Franse les op de basisschool?‘, vroegen Elise Daniëls en Selvie van Mook mij een paar maanden geleden. Natuurlijk wilde ik dat. Deze Havo 5-leerlingen van het Monseigneur Frencken College uit Oosterhout waren benieuwd welke factoren van invloed zijn op de Franse taalontwikkeling van de jonge Nederlander. Ze interviewden naast mij nog drie andere docenten Frans, zowel uit het primair als voortgezet onderwijs. Het profielwerkstuk werd beoordeeld met een 9. Gefeliciteerd Elise en Selvie!

Lees verder Frans op de basisschool (profielwerkstuk) →

De leukste muziek voor Franse les met kinderen

Franse liedjes, Voor docenten,
Doe inspiratie op voor de leukste Franse kinderliedjes (foto-licentie Istock/Getty).

ERK-niveau: A1/A2 (beginners).

Activiteit: vocabulaire en luistervaardigheid.

Leeftijd: van 3 tot 13 jaar (en ouder).

In dit artikel vind je 3 superleuke Franse kinderliedjes met bijbehorende werkvormen. De ideeën zijn afkomstig van een themasessie die ik pas had met collega-docenten die ook Franse les geven aan kinderen. Zoals Séverine Marquilly, die zelfs haar eigen Franse kinderliedjes componeert en daarmee optreedt. Laat je inspireren en luister mee!

Lees verder De leukste muziek voor Franse les met kinderen →