Alle berichten van Redactie

Over Redactie

De Franse Juf: leuk en makkelijk Frans leren voor kinderen van 6-16 jaar.

Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2)

Harry Potter in het Frans, deel 1.

ERK-niveau: vanaf A2 (beginners met ervaring).

Activiteit: leesvaardigheid.

Wist je dat Harry Potter ook in Frankrijk nog steeds populair is? De titels en de namen van de personages zijn in de Franse vertaling hier en daar veranderd, maar het verhaal is hetzelfde. Er bestaat zelfs een eenvoudige versie van boek 1, gemaakt door de Franse docente Adélaïde Tilly. Je kunt deze versie van Harry Potter à l’École des sorciers (Lecture Facile) gratis downloaden, inclusief oefeningen, óók voor dyslectische leerlingen.

Lees verder Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2)

Eenvoudig Frans recept: kerstkoekjes bakken

Leer een eenvoudig Frans recept begrijpen (en smul van je zelfgemaakte koekjes!)

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: Een Frans recept lezen en koekjes bakken.

Kersttijd leent zich perfect om binnen gezellige dingen te doen, zoals koekjes bakken. In dit artikel vind je een eenvoudig recept voor biscuits de Noël (kerstkoekjes). Een leuk idee voor de laatste les of voor thuis tijdens de kerstvakantie. De instructies zijn kort en duidelijk en door de foto’s begrijp je gelijk wat de bedoeling is. Bonne chance!

Lees verder Eenvoudig Frans recept: kerstkoekjes bakken

Filmrecensie: Yao met Omar Sy in Afrika

Omar Sy op zoek naar zijn roots in Afrika.

Activiteit: luistervaardigheid & wereldoriëntatie.

Leeftijd: vanaf ongeveer 10 jaar.

Genre: komedie, drama.

Heb je zin in een relaxte Franse film met prachtige beelden van Afrika? Dan is de film Yao echt iets voor jou! Omar Sy – bekend van Netflix-serie Lupin en Les Intouchables – en de 10 jarige Lionel Basse spelen de hoofdrol in deze gezellige familiefilm. Kijk de film thuis of in de klas tijdens een les Wereldoriëntatie. Mét Nederlandse ondertiteling.

Lees verder Filmrecensie: Yao met Omar Sy in Afrika

Dag van de Franse Taal 2021 op de basisschool

ERK-niveau: alle niveau’s (ook beginners).

Activiteit: Kennismaking Franse taal en cultuur.

De prijswinnaars van de winacties “Dag van de Franse Taal 2021” zijn bekend. Ook vier leerkrachten uit het primair onderwijs vielen in de prijzen. Bekijk de foto’s en leukste inzendingen (met uitgewerkte lesideeën, die je kunt gebruiken in je eigen klas). Lees verder->

Lees verder Dag van de Franse Taal 2021 op de basisschool

6 Padlets vol inspiratie & ideeën voor de Franse les

Ook in 2021 organiseerde De Franse Juf in samenwerking met Platform Vroeg Frans weer verschillende netwerkactiviteiten voor docenten Frans in het basisonderwijs (en brugklas). Laat je inspireren en bekijk de lesideeën die gedeeld werden tijdens deze activiteiten, zoals onze Café & Croissant themasessies en de winactie Dag van de Franse Taal. Je vindt de kant-en-klare Franse lesideeën handig gerangschikt per onderwerp op Padlets (virtuele priktborden): Franse les in groep 7/8, spellen, escaperooms, muziek, kinder- en stripboeken en meer. Met dank aan de docenten die hun ideeën wilden delen! BEKIJK DE PADLETS.

Lees verder 6 Padlets vol inspiratie & ideeën voor de Franse les

Robot in de klas helpt kinderen Frans spreken

Frans leren met robot Dominique in Finland (Reportage TV5Monde DF).

Niveau: vanaf A1 (beginners).

Activiteit: spreekvaardigheid.

In de klas van juf Liisa uit Espoo (Finland) leren de kinderen Frans spreken met behulp van robot Dominique. De robot helpt de leerlingen hun uitspraak te verbeteren, kleine gesprekjes te voeren en kan zelfs Franse liedjes zingen. Juf Liisa is heel enthousiast over haar nieuwe aanwinst in de klas: de kinderen voelen zich op hun gemak bij de robot en durven daarom eerder Franse woorden en zinnen uit te spreken. Bekijk de uitzending van TV5Monde Destination Francophonie om meer te weten over dit innovatieve project.

Lees verder Robots in de klas

Frans kinderliedje voor in de klas mét creatief spel

Luister mee naar het Franse kinderlied van Severine en speel het spel.

ERK-niveau: A1 (beginners).

Leeftijd: 4-8 jaar

Spelduur: 15 à 20 minuten.

De Franse singer-songwriter Severine Marquilly – die in Nederland woont – maakte een superleuk liedje voor kinderen: Les P’tites Pommes. Ze heeft er een spel bij bedacht dat ik mag delen via mijn blog én via het spellenboek dat binnenkort uitkomt ter gelegenheid van de Dag van de Franse Taal. Severine stelde zelfs de bladmuziek met songtekst beschikbaar, zodat juffen en meesters het lied ook zelf kunnen spelen in hun klas.

Lees verder Frans kinderliedje voor in de klas mét creatief spel

Top 3: De meest gebruikte Franse stopwoorden

Fransen zijn gek op stopwoordjes. Welke hoor je het vaakst? En hoe gebruik je ze?

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: luister- en spreekvaardigheid.

Trefwoorden: stopwoorden, modern Frans, hedendaags Frans.

Fransen gebruiken graag en vaak stopwoorden: les tics de langage. Vaker nog dan wij Nederlanders dat doen. Het gaat meestal automatisch, zonder dat zij zich er bewust van zijn. Bij jongeren is dat al helemaal het geval. In dit bericht behandel ik de 3 stopwoorden die ik de laatste tijd het meest hoor in Frankrijk, met voorbeeldzinnen en vertaling.

Lees verder Top 3: De meest gebruikte Franse stopwoorden

Muziekspel: Hoofd, schouders, knie & teen

ERK-niveau: A1 (beginners).

Aantal spelers: minimaal 4.

Leeftijd: 4-12 jaar en ouder.

Een van mijn succesnummers bij de Franse les op de basisschool: het muziekspel tête, épaules, genoux & pieds (Franse versie van ‘hoofd, schouders, knieën & teen’ in het Frans). Een leuke energizer voor het begin of het eind van de les, waarbij je ook nog eens een paar nieuwe Franse woorden leert of herhaalt. Doe je mee?

Lees verder Muziekspel: Hoofd, schouders, knie & teen