Galerij Archief

Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2)

Harry Potter in het Frans, deel 1.

ERK-niveau: vanaf A2 (beginners met ervaring).

Activiteit: leesvaardigheid.

Wist je dat Harry Potter ook in Frankrijk nog steeds populair is? De titels en de namen van de personages zijn in de Franse vertaling hier en daar veranderd, maar het verhaal is hetzelfde. Er bestaat zelfs een eenvoudige versie van boek 1, gemaakt door de Franse docente Adélaïde Tilly. Je kunt deze versie van Harry Potter à l’École des sorciers (Lecture Facile) gratis downloaden, inclusief oefeningen, óók voor dyslectische leerlingen.

Lees verder Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2) →

Eenvoudig Frans recept: kerstkoekjes bakken

Leer een eenvoudig Frans recept begrijpen (en smul van je zelfgemaakte koekjes!)

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: Een Frans recept lezen en koekjes bakken.

Kersttijd leent zich perfect om binnen gezellige dingen te doen, zoals koekjes bakken. In dit artikel vind je een eenvoudig recept voor biscuits de Noël (kerstkoekjes). Een leuk idee voor de laatste les of voor thuis tijdens de kerstvakantie. De instructies zijn kort en duidelijk en door de foto’s begrijp je gelijk wat de bedoeling is. Bonne chance!

Lees verder Eenvoudig Frans recept: kerstkoekjes bakken →

6 Padlets vol inspiratie & ideeën voor de Franse les

Ook in 2021 organiseerde De Franse Juf in samenwerking met Platform Vroeg Frans weer verschillende netwerkactiviteiten voor docenten Frans in het basisonderwijs (en brugklas). Laat je inspireren en bekijk de lesideeën die gedeeld werden tijdens deze activiteiten, zoals onze Café & Croissant themasessies en de winactie Dag van de Franse Taal. Je vindt de kant-en-klare Franse lesideeën handig gerangschikt per onderwerp op Padlets (virtuele priktborden): Franse les in groep 7/8, spellen, escaperooms, muziek, kinder- en stripboeken en meer. Met dank aan de docenten die hun ideeën wilden delen! BEKIJK DE PADLETS.

Lees verder 6 Padlets vol inspiratie & ideeën voor de Franse les →

5 Franse escaperoom spellen voor beginners

Geactualiseerd bericht met nieuwe escaperoom-tip (november 2021).

ERK-niveau: A1/A2 (beginners).

Leeftijd: van ongeveer 10-16 jaar (en ouder).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid, vocabulaire en Frankrijkkunde.

Op zoek naar een spannende online escaperoom voor thuis of in de Franse les? Probeer één van deze escape games (jeux d’évasion) voor beginners: interactieve spellen waarbij een groep leerlingen samen puzzels, raadsels en uitdagingen ontdekt en probeert op te lossen binnen een bepaalde tijd. Er zijn zelfs 2 spellen bij voor leerlingen uit groep 8! Een educatieve uitgeverij én 4 enthousiaste docenten Frans – Régine Engelmann, Yaël de Boer, Renske Faber en Pim Voerman – stellen hun leukste kant-en-klare spellen ter beschikking, plus tips om zelf een escaperoom te maken. Veel plezier! Amusez-vous bien!

Lees verder 5 Franse escaperoom spellen voor beginners →

Dag van de Franse Taal 2021: tien leuke lesideeën

ERK-niveau: vanaf A1 (beginners).

Activiteit: spreek- en luistervaardigheid.

Leeftijd: 6-14 jaar (basisschool/brugklas/onderbouw VO).

Hier vind je 10 ideeën voor een leuke Franse les op de Dag van de Franse Taal of bij een andere feestelijke gelegenheid. De lessuggesties bevatten veel gratis lesmateriaal – spelideeën, lesvideo’s en lesbrieven – die je helpen snel een leuke les neer te zetten.  Alors…on y va?!

Lees verder Dag van de Franse Taal 2021: tien leuke lesideeën →

Top 3: De meest gebruikte Franse stopwoorden

Fransen zijn gek op stopwoordjes. Welke hoor je het vaakst? En hoe gebruik je ze?

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: luister- en spreekvaardigheid.

Trefwoorden: stopwoorden, modern Frans, hedendaags Frans.

Fransen gebruiken graag en vaak stopwoorden: les tics de langage. Vaker nog dan wij Nederlanders dat doen. Het gaat meestal automatisch, zonder dat zij zich er bewust van zijn. Bij jongeren is dat al helemaal het geval. In dit bericht behandel ik de 3 stopwoorden die ik de laatste tijd het meest hoor in Frankrijk, met voorbeeldzinnen en vertaling.

Lees verder Top 3: De meest gebruikte Franse stopwoorden →

5 vragen en antwoorden over Franse leenwoorden

  • Medaille
  • Cadeau

Hoeveel leenwoorden zijn er in het Nederlands? Hoe schrijf je ze en hoe spreek je ze uit?

Activiteit: Franse leenwoorden begrijpen en oefenen.

Leeftijd: vanaf 9 jaar.

In 5 vragen en antwoorden leer je snel meer over Franse leenwoorden. Lees de uitleg, beluister de uitspraak en maak de oefeningen. Zowel voor de bovenbouw van de basisschool (groep 7 en groep 8) als voor de brugklas.

Lees verder 5 vragen en antwoorden over Franse leenwoorden →

5 leuke online cursussen Frans voor kinderen

Update november 2021 met actuele cursusinformatie.

ERK-niveau: A1 (vanaf beginnersniveau).

Leeftijd: vanaf 2 tot 12 jaar (en ouder).

Regelmatig krijg ik vragen van lezers die een online methode Frans zoeken voor kinderen. Dat kan zijn als mensen met het gezin naar Frankrijk gaan emigreren, maar ook ‘gewoon’ in Nederland om een extra vreemde taal te leren naast Engels. Gezellig thuis met één van de ouders/verzorgers of op school. Denk aan Frans als keuzevak voor snelle leerlingen of voor kinderen in de Plusklas. Daarvoor zijn deze online methodes heel geschikt. In dit geactualiseerde overzicht (2021) vind je 5 online cursussen die de moeite waard zijn.

Lees verder

Tip! Franse animatiefilm “Les Cahiers d’Esther”

Les Cahiers d’Esther: korte animatiefilms over het leven van een meisje in Parijs.

ERK-niveau: vanaf A2 (maar met goede begeleiding ook te gebruiken voor beginners).

Activiteit: kijk- en luistervaardigheid.

Leeftijd: van ongeveer 9 – 15 jaar.

Zoek je een leuke Franse serie? Kijk eens naar de tekenfilmpjes van Riad Sattouf: Les Cahiers d’Esther over een meisje dat opgroeit in Parijs. In seizoen 1 is Esther 10 jaar en ieder seizoen wordt ze een jaartje ouder. De serie is gemaakt op basis van de ervaringen van een echt bestaand meisje (Esther A.). Seizoen 1 heeft 50 afleveringen van elk ruim 2 minuten en is gratis te bekijken via Youtube.

NB. Ook series zonder Nederlandse ondertiteling – zoals Les Cahiers d’Esther – kun je gebruiken om Frans te leren. Lees de didactische tips onderaan het bericht.

Lees verder Tip! Franse animatiefilm “Les Cahiers d’Esther” →