Galerij Archief

Profielwerkstuk: Franse taalontwikkeling van de jonge Nederlander

Franse les op de Waalse School, waar Elise en Selvie onderzoek deden voor hun PWS.

Niet lang geleden werd ik gebeld door twee leerlingen uit Havo 5 van het Monseigneur Frencken College in Oosterhout. Ze vroegen of ik als Franse Juf mee wilde werken aan een onderzoekje dat ze deden voor hun profielwerkstuk over Frans op de basisschool. Of exacter geformuleerd: “De Franse taalontwikkeling van de jonge Nederlander”. Natuurlijk wilde ik daar aan mee werken. Elise en Selvie waren benieuwd welke factoren van invloed zijn op de Franse taalontwikkeling van de jonge Nederlander. Ze interviewden in het totaal vier docenten Frans en deden praktijkonderzoek op twee basisscholen. Het profielwerkstuk werd beoordeeld met een 9. Gefeliciteerd Elise en Selvie!

Lees verder Profielwerkstuk: Franse taalontwikkeling van de jonge Nederlander →

Tip! Online escape room over Napoleon

Maak een reis om de wereld en vind als eerste de hoed van Napoleon in dit leuke spel.

ERK-niveau: A1/A2 (beginners en verder).

Tijdsduur: ongeveer 60 minuten.

Aantal spelers: minimaal 2 (vanaf ongeveer 11/12 jaar).

Yaël de Boer en Renske Faber – beiden docent Frans – maakten een leuke jeu d’évasion (escape room) voor hun leerlingen over de bekende Franse keizer Napoleon. Al spelend maak je een digitale reis door de Franstalige wereld en bezoek je landen in Europa, Afrika, Amerika en de Caraïben. Daarbij leer je een heleboel nieuwe Franse woorden. Yaël en Renske delen de link van hun spel en hebben een duidelijke handleiding gemaakt, zodat ook andere leerlingen het spel kunnen spelen. Omdat de escape room geheel online is, kan dit volledig corona-proof. Een leuke en leerzame afwisseling tijdens de lockdown!

Lees verder Tip! Online escape room over Napoleon →

Bonne année! Franse nieuwjaarswensen

De Franse Juf wenst jou een leuk en leerzaam 2021!

Voor het nieuwe jaar heb ik weer een heleboel tips en ideeën om je te helpen Frans te leren. Ook voor thuisonderwijs tijdens of na de Corona-lockdown. 

Bonne année! = een Gelukkig Nieuwjaar!

Meilleurs voeux 2021! = Beste wensen voor 2021!

Lees ook: Zó schrijf je een Franse kerst- en nieuwjaarskaart (onderdeel lespakket Frans voor kinderen met gratis werkbladen).

3 boeken over Napoleon, speciaal voor kinderen

Activiteit: taal / geschiedenis / wereldoriëntatie.

Leeftijd: ongeveer 8-14 jaar.

In 2021 is het tweehonderd jaar geleden dat Napoleon Bonaparte stierf. Wil je jouw spreekbeurt over deze bekende Fransman houden? Of een werkstuk over hem maken? Dan heb ik een leuke tip voor je! Lees eens één van deze 3 Nederlandstalige kinder- en jeugdboeken. Zo gaat de tijd waarin Napoleon leefde meer voor je leven. Het zijn mooie verhalen die lekker lezen over de grote generaal, dictator en keizer der Fransen.

Lees verder 3 boeken over Napoleon, speciaal voor kinderen →

Jongerentaal: 17 ‘kekke’ uitspraken in het Frans

Met deze hippe kreten zit je helemaal op één lijn met leeftijdsgenoten in Frankrijk!

ERK-niveau: vanaf A2 (beginner met enige ervaring).

Activiteit: spreekvaardigheid / spreektaal.

Gastblog door Nicky Bouwmeester van Frankrijk.nl

Het is vandaag Dag van de Franse Taal! Speciaal daarom leert gastblogger Nicky Bouwmeester je 17 Franse uitspraken die je niet in je schoolboeken vindt. Hippe woorden en afkortingen (mét Nederlandse vertaling ) om indruk te maken op Franse leeftijdsgenoten. Nicky kan het weten: deze reisjournaliste en hoofdredacteur van webazine frankrijk.nl is getrouwd met een Fransman en woont al 16 jaar in Parijs. Kijk je mee?

Lees verder Jongerentaal: 17 ‘kekke’ uitspraken in het Frans →

12 november 2020: Dag van de Franse Taal!

Op veel scholen vinden leuke Franse activiteiten plaats op 12 november. Ook bij jou?

Elke tweede donderdag van november vieren honderden scholen in Nederland een Frans feestje ter gelegenheid van de Dag van de Franse Taal. Muziek, film, dans, stokbrood en croissants…alles staat in het teken van de Franse taal en cultuur. Dit jaar Corona-proof…dus óók veel leuke online-activiteiten. Ook basisscholen kunnen meedoen.

Lees verder 12 november 2020: Dag van de Franse Taal! →

Online oefening: vind de 15 Franse leenwoorden

Activiteit: taal (leesvaardigheid).

Leeftijd: 10-12 jaar (groep 7/8).

Café, restaurant, croissant, trottoir.…in het Nederlands vind je veel Franse leenwoorden. Wel zo’n 12.000 in het totaal! Leer Franse leenwoorden herkennen met deze leuke online oefening. Ik heb 15 leenwoorden ‘verstopt’ in een een korte tekst. Kun jij ze vinden?

Lees verder Online oefening: vind de 15 Franse leenwoorden →

3 bekroonde films voor jongeren uit België

Activiteit: kijk- en luistervaardigheid.

Leeftijd: vanaf 13 jaar.

Niet alleen in Frankrijk worden mooie Franstalige films gemaakt. Ook in Wallonië, het Franstalige deel van België, produceert men films die zeer de moeite waard zijn. Tijdens het Online Festival du Cinéma Wallonie-Bruxelles van 21 september – 21 oktober 2020 kun je een aantal van deze bekroonde films gratis online bekijken. De Franse Juf selecteerde 3 films voor jongeren (waarvan 2 met Engelstalige ondertiteling).

Lees verder 3 bekroonde films voor jongeren uit België →

5 docenten: ‘Mijn leukste Franse spel voor kinderen’.

Actie in de Franse les met 5 leuke energizers. Foto: Park Troopers via Unsplash.

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: spelletjes / energizers.

Leeftijd: van ongeveer 8 tot 14 jaar (basisschool en brugklas).

Spelletjes maken leerlingen enthousiast voor taal en geven plezier. Zeker als er een competitie-element in de spelletjes zit. Maak er een wedstrijd van en leerlingen zijn nóg meer gemotiveerd hun best te doen. 5 docenten Frans delen hun leukste spel voor in de klas met elkaar én met de Franse Juf. Voor basisschool en brugklas. Laat je inspireren!

Lees verder 5 docenten: ‘Mijn leukste Franse spel voor kinderen’. →