Boekentip: Vreemde talen in het basisonderwijs

ERK-niveau: vanaf A0/A1 (beginners).

Activiteit: taaldidactiek MVT.

Binnenkort verschijnt een interessant boek over vroeg vreemdetalenonderwijs (vvto). In het boek wordt aandacht besteed aan de vele verschijningsvormen van vvto. En dan niet alleen aan Engels – zoals gebruikelijk – maar ook aan buurtaalonderwijs, Euregioscholen en weekendonderwijs. Er is ook aandacht voor Frans (kort, maar wel expliciet). Hiervoor sprak auteur Amy Klipp oa met De Franse Juf en ons Platform Vroeg Frans. Het boek (met website) is vanaf half februari 2023 te bestellen bij Uitgeverij Coutinho en Bol.com.

Meertaligheid: bekende sprookjes in 10 talen

Beluister bekende sprookjes in 10 talen, waaronder Nederlands en Frans.

ERK-niveau: vanaf A2/B1 (enigszins gevorderd).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

Leeftijd: ongeveer 4 t/m 10 jaar.

Afgelopen week ontdekte ik op Spotify een playlist met sprookjes, fabels en kinderverhalen in 10 talen die je gratis kunt beluisteren: Alibaba en de 7 rovers, Sinbad de Zeeman, Kleinduimpje, maar ook minder bekende verhalen. Selecteer een sprookje en beluister het in het Frans én in het Nederlands (of Engels, Arabisch, Pools…). Ook handig om te gebruiken in het kader van meertaligheid thuis of in de klas.

Lees verder Meertaligheid: bekende sprookjes in 10 talen

Franse januari-traditie: taart met boon en kroon.

Ken jij de Franse traditie van de Driekoningentaart?

Niveau: alle leeftijden.

Activiteit: Wereldoriëntatie.

Driekoningen is een feest op 6 januari waar veel kinderen in Frankrijk naar uitkijken. Fransen eten dan traditiegetrouw une galette des rois (een Driekoningentaart): een lekkere taart van bladerdeeg gevuld met een soort amandelspijs (frangipane). Het is niet zomaar een taart. Er hoort een speciaal verhaal bij en een spel, met een boon en een kroon.

Lees verder Franse januari-traditie: taart met boon en kroon.

4 Franse kerst- en nieuwjaarswensen

De Franse Juf wenst alle leerlingen en lezers een inspirerend en leerzaam 2023!

ERK-niveau: A1 (beginner).

Activiteit: Spreek- en schrijfvaardigheid.

Hoe zeg je Gelukkig Kerstfeest in het Frans? En hoe klinken nieuwjaarswensen in Frankrijk? Ik heb 4 Franse wensen voor je op een rij gezet: handig voor jouw Franse kerst- en nieuwjaarskaartjes! En laat je gelijk inspireren door de 3 leuke kerstactiviteiten.

Lees verder 4 Franse kerst- en nieuwjaarswensen

Online-memory: Kerst!

ERK-niveau: A1 (beginner).

Activiteit: vocabulaire (woordenschat).

Leer spelenderwijs Franse woorden voor kerst met dit online memory-spel, zoals le Père Noël (de kerstman), le sapin de Noël (de kerstboom), l’étoile (de ster) en le renne (het rendier).

Bekijk eerst de Franse woorden. Speel dan het spel: alleen of met iemand anders. Hoe snel kun jij de kaartjes omdraaien? Speel het spel steeds opnieuw en verbeter je score!

Lees verder Online-memory: Kerst!

3 theaterspellen voor meer dynamiek in de les

Le bus: leer bewegend de woorden voor links en rechts. Foto: Merel Hollander.

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner en verder).

Activiteit: woordenschat, uitspraak en groepsdynamiek.

Tijdsduur: ongeveer 10 minuten per spel.

Sinds kort pas ik eenvoudige theaterwerkvormen toe in mijn Franse lessen in groep 7/8 van de basisschool en de leerlingen vinden het prachtig. Met deze simpele, creatieve werkvormen, kun je spelenderwijs je woordenschat uitbreiden en oefenen met spreken en verstaan van een vreemde taal. Het leuke is: door te leren met je hele lichaam, onthoud je de woorden veel sneller. In dit bericht vind je drie voorbeelden: het gebarenspel, de bus en ritmisch tellen. Ze geven gegarandeerd dynamiek en plezier in de les!

Lees verder 3 theaterspellen voor meer dynamiek in de les

Vier belangrijke accenten in het Frans: é, è, ê en ç

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: uitspraak en schrijfvaardigheid.


De Franse taal kent veel accenten. En hoewel het lastig kan zijn ze te leren, is het belangrijk ze niet weg te laten. De accenten op letters zijn namelijk nodig om de Franse taal goed uit te spreken. De belangrijkste accenten voor de uitspraak zijn: accent aigu (é), accent grave (è) en c cédille (ç). Daarnaast is er nog het accent circonflexe (‘het dakje’) dat interessante informatie geeft over de oorsprong en betekenis van Franse woorden. Een spoedcursus Franse accenten door gastblogger en docente Petra Tamis-Risseeuw.

Lees verder Vier belangrijke accenten in het Frans: é, è, ê en ç

Bijzonder prentenboek: Je m’appelle Mercy

Mercy is een hoopvol verhaal over bootvluchtelingen.

ERK-niveau A2 (beginners+).

Activiteit: Leesvaardigheid.

Thema: Actualiteit, wereldburgerschap.

Mercy is een prentenboek over een bootvluchtelinge die geboren is op zee. Het boek is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Lees het boek en beluister ook de bijbehorende muziek en bekijk het extra lesmateriaal. Aanrader!

Lees verder Bijzonder prentenboek: Je m’appelle Mercy

Mondly: Frans leren met een VR-bril op je neus

Via de app Mondly Languages VR kun je spreekvaardigheid in 30 talen oefenen.

ERK-niveau: alle niveaus (vanaf beginner).

Activiteit: Spreek- en luistervaardigheid.

Leeftijd: vanaf ongeveer 12 jaar.

Wist je dat je met een VR-bril niet alleen kunt gamen maar ook vreemde talen kunt leren, bijvoorbeeld via de gave applicatie Mondly Languages VR?! Ik heb de app pas mogen uitproberen tijdens een demonstratie met VR-expert Berry van de Wouw. Ik was onder de indruk….zó echt! Dus heb jij een VR-headset van Meta (Go, Quest 2 of binnenkort zelfs Quest Pro), probeer deze app dan zeker uit! Aan het eind van dit bericht geef ik ook tips om op een goedkopere manier kennis te maken met virtual reality (VR) en augmented reality (AR). Dus zet je bril maar op en dompel jezelf onder in la réalité virtuelle!

Lees verder Mondly: Frans leren met een VR-bril op je neus

Lezen voor beginners: klein boek, grote held

ERK-niveau: A1 (Beginner).

Activiteit: Leesvaardigheid.

Leeftijd: vanaf 12 jaar en (veel) ouder.

Zit je in de brugklas of onderbouw van de havo/vwo en wil je oefenen voor een leestoets? Is de Frans nog niet zo goed, maar wil je wel een interessant verhaal lezen? Kijk dan eens naar de leesboekjes uit de serie Mondes en VF. In 2022 verschenen nieuwe titels over Marie-Antoinette en het kasteel van Versailles, over de maker van de Eiffeltoren Gustave Eiffel en over Saint-Exupéry, de schrijver van het boek Le Petit Prince (De Kleine Prins).

Lees verder Lezen voor beginners: klein boek, grote held