Tagarchief: Frankrijk

Corona in Frankrijk.

Lees over corona in Frankrijk en leer 10 belangrijke woorden.

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: actualiteit / vocabulaire.

Maak de woordzoeker en leer 10 Franse woorden over corona (le coronavirus). Want ook in Frankrijk heeft men te maken met de ziekte. De lockdown (le confinement) was er zelfs veel strenger dan bij ons: je mocht alleen naar buiten als je toestemming (lautorisation) had. Ging je zonder toestemming naar buiten, dan kreeg je een boete (une amende).

Sinds voorjaar 2020 gaat het ook in Frankrijk de goede kant op. Het afbouwen van de lockdown (le déconfinement) gaat steeds verder. Vanaf 15 juni zijn ook buitenlandse toeristen (uit Schengenlanden) weer welkom. We mogen dus weer op vakantie naar Frankrijk deze zomer 2020! De veiligheidsvoorschriften (les gestes barrières) zijn nog wel strenger dan in Nederland. In het openbaar vervoer én in veel winkels moet iedereen een masker (un masque) dragen. De regels in Parijs zijn nog strenger. Alleen de afstandsregel is soepeler: in Frankrijk is 1 meter afstand houden voldoende.

Lees verder Corona in Frankrijk.

Pasen in Frankrijk

Zoeken Franse kinderen ook paaseieren? Lees alles over Franse Paastradities!

Hoe viert men Pasen (Pâques) in Frankrijk? Zijn de Fransen ook twee dagen vrij? En zoeken Franse kinderen paaseieren? Lees meer over de Franse tradities met Pasen.

PS. Net als bij ons zijn de activiteiten in 2020 aangepast in verband met het Coronavirus. Ook in Frankrijk geldt – in ieder geval tot ná 15 april – een lockdown (le confinement), waardoor veel mensen Pasen thuis vieren met het eigen gezin. Op Tweede Paasdag zal Macron in een officiële speech het Franse volk weer toespreken. Lees verder Pasen in Frankrijk

Filmtip: “Hors normes” over vrienschap & moed.

Ontroering, humor en actie in de nieuwe film van de makers van Les Intouchables. Illustratie: Carole Bethuel / Cinéart.

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: Franse film kijken en luisteren.

Leeftijd: vanaf ongeveer 12 jaar.

Genre: drama

De nieuwe film van de makers van Les intouchables is weer een groot succes: Hors normes won verschillende prijzen in Frankrijk én in Nederland. En terecht! Hors normes – vrij vertaald als ‘buiten de gebaande paden’ – is een geweldige film, die gaat over vriendschap, moed om je hart te volgen en over hoop. De film is te koop op DVD; vanaf 10 april ook met Nederlandse ondertiteling. Lees meer over deze mooie film in mijn recensie.

Lees verder Filmtip: “Hors normes” over vrienschap & moed.

Recept Franse crêpes (voor La Chandeleur)

Veel Fransen eten op 2 februari crêpes (kleine, dunne pannenkoeken).

ERK-niveau: alle

Activiteit: recepten voor kinderen

Op 2 februari vieren de Fransen La Chandeleur: het pannenkoekenfeest. Veel mensen in Frankrijk eten die dag traditioneel crêpes (kleine, dunne pannenkoeken). In dit bericht geef ik je het recept van echte Franse crêpes en vertel ik je over de achtergronden van de Franse feestdag ‘La Chandeleur’. Lees verder Recept Franse crêpes (voor La Chandeleur)

Franse electro, rock, rap en popmuziek luisteren.

Daft Punk, Aya Nakamura, Zaz…maak kennis met bekende Franse bands en zangers.

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner).

Activiteit: muziek luisteren & praten over muziek.

Wist jij dat er in de Nederlandse hitlijsten ook Franse zangers en groepen voorkomen?! Wat dacht je van de dansbare electro-muziek van Daft Punk , de nummer 1-hit in de Top 40 van 2018 Djadja van Aya Nakamura of de vrolijke chansons van Zaz? Laat me je voorstellen aan een aantal bekende Franse zangers en bands, die de moeite waard zijn om in 2020 (weer) te beluisteren. Mét woordenlijst, om een gesprekje te kunnen voeren over muziek.

Lees verder Franse electro, rock, rap en popmuziek luisteren.

Franse januari-traditie: taart met boon en kroon.

Ken jij de Franse traditie van de Driekoningentaart?

Driekoningen is een feest op 6 januari waar veel kinderen in Frankrijk naar uitkijken. Fransen eten dan traditiegetrouw une galette des rois (een Driekoningentaart): een lekkere taart van bladerdeeg gevuld met een soort amandelspijs (frangipane). Het is niet zomaar een taart. Er hoort een speciaal verhaal bij en een spel, met een boon en een kroon.

Lees verder Franse januari-traditie: taart met boon en kroon.

Bonne année 2020!

Ik wens jullie een goed en gelukkig 2020!

Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2020!

De Franse Juf.

Ook in het nieuwe jaar ben je hier weer op het goede adres als je (beter) Frans wil leren. Iedere week post ik leertips en lesmateriaal om te oefenen voor beginners: luister-oefeningen, spelletjes, muziek, boekentips en meer. Tot gauw! À bientôt!

Tip! Lees ook: “Zo vieren de Fransen Kerst en Oud en Nieuw”

Quiz: Sinterklaas en Zwarte Piet in Frankrijk.

Test je kennis over het Sinterklaasfeest – ‘la Saint Nicolas’ – in Frankrijk.

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: Kennis van Frankrijk (feestdagen).

Leeftijd: vanaf 8 jaar.

Wat weet jij over het Sinterklaasfeest in Frankrijk? Beantwoord de 5 vragen. Onderaan dit bericht vind je trouwens meer leuke lesideeën voor ‘la fête de la Saint Nicolas’, zoals een woordzoeker, weetjes en Franse Sinterklaasliedjes.

Lees verder Quiz: Sinterklaas en Zwarte Piet in Frankrijk.

Het ABC van Sinterklaas in Frankrijk

In het noorden en noordoosten van Frankrijk wordt op 6 december het Sinterklaasfeest gevierd (in de rest van Frankrijk viert men alleen het Kerstfeest). Sint komt er met een ezel en Zwarte Piet heeft een baard en een zweepje. Lees over verschillen en overeenkomsten tussen het Nederlandse en Franse Sinterklaasfeest. Lees verder Het ABC van Sinterklaas in Frankrijk

7 x zomercursus in Frankrijk voor jongeren.

ERK-niveau: A1 t/m C2 (beginner t/m vergevorderd).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Leeftijd: van 6-21 jaar.

Wat dacht je van een taalkamp Frans in Frankrijk? De dag beginnen met een Frans ontbijtje bij je gastgezin, daarna een paar uur taalles volgen en de rest van de dag leuke dingen doen met jongeren uit allerlei landen. Ik heb zelf meerdere keren een talencursus gevolgd in Frankrijk en vond het superleuk! Chouette! Ik heb 7 grote aanbieders van taalvakanties in Frankrijk voor kinderen en jongeren voor je op een rij gezet.

Noot mbt corona: Sinds voorjaar 2020 gaat het de goede kant op, ook in Frankrijk. Vanaf 15 juni zijn ook buitenlandse toeristen (uit Schengenlanden) weer welkom. We kunnen dus weer op vakantie naar Frankrijk deze zomer 2020! De veiligheidsvoorschriften zijn nog steeds strenger dan in Nederland. In het openbaar vervoer én in winkels moet iedereen bijvoorbeeld een masker dragen. De regels in Parijs zijn nog strenger.

Lees verder 7 x zomercursus in Frankrijk voor jongeren.