Categoriearchief: Onderbouw vmbo/havo/vwo

Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Leer handige woorden over videobellen, chatten, schermdelen en meer in het Frans.

ERK-niveau: vanaf B1 (enigszins gevorderden).

Activiteit: lees- en schrijfvaardigheid.

Sinds corona vindt een groot deel van onze activiteiten plaats achter het scherm: online lessen volgen, spelletjes spelen, afspreken met vrienden of familie. Dat betekent dat er veel woorden zijn die we opeens meer gebruiken, zoals videobellen, chatten en schermdelen. Wat is de juiste vertaling van deze Nederlandse woorden in het Frans? In dit bericht leer je 10 handige woorden over de digitale wereld (le numérique) met een oefening en een spel.

Lees verder Spel: de digitale wereld in 10 Franse woorden.

Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Het Franse rapduo Bigflo et Oli tijdens het festival “Papillons de nuit” in 2019.
Foto: Selbymay via Wikipedia, Licence CC BY-SA 4.0 (not modified).

ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

Train jouw luistervaardigheid en leer een Franse songtekst begrijpen. Ik heb weer een leuk nummer voor je gevonden, ditmaal van het bekende Franse rappersduo Bigflo & Oli. Je gaat kijken en luisteren naar de videoclip Bienvenue chez moi (Welkom bij mij thuis). In deze clip – die meer dan 7 miljoen keer is bekeken – gaan Bigflo & Oli op reis door Frankrijk. Ik heb de vragen zo gemaakt, dat ook beginners met enige ervaring ze kunnen beantwoorden. Laat je leiden door de 6 interactieve opdrachten en je zult steeds meer van de tekst begrijpen. Succes! Bonne chance!

Lees verder Luisteroefening (A2): Bienvenue chez moi.

Luisteroefening (A2) Sur ma route van Black M.

Luister naar de muziek van zanger Black Mesrimes en maak de online opdrachten.
Photo: Ludovic ETIENNE, https://www.flickr.com (not modified) License: CC BY 2.0.

ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

In deze luisteroefening leer je een songtekst begrijpen van de Franse zanger Black M. We gaan kijken en luisteren naar een clip, waarin hij het nummer Sur ma route zingt samen met Kids United. Het is een super vrolijk nummer, waarbij je niet stil kan blijven zitten. Ik heb 4 interactieve oefeningen gemaakt plus een bonusopdracht voor meer gevorderde leerlingen. Luister je mee? Met dank aan docente Mathilde voor de tip. Amusez-vous!

Lees verder Luisteroefening (A2) Sur ma route van Black M.

Corona in Frankrijk.

Lees over corona in Frankrijk en leer 10 belangrijke woorden.

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: actualiteit / vocabulaire.

Maak de woordzoeker en leer 10 Franse woorden over corona (le coronavirus). Want ook in Frankrijk heeft men te maken met de ziekte. De lockdown (le confinement) was er zelfs veel strenger dan bij ons: je mocht alleen naar buiten als je toestemming (lautorisation) had. Ging je zonder toestemming naar buiten, dan kreeg je een boete (une amende).

Sinds voorjaar 2020 gaat het ook in Frankrijk de goede kant op. Het afbouwen van de lockdown (le déconfinement) gaat steeds verder. Vanaf 15 juni zijn ook buitenlandse toeristen (uit Schengenlanden) weer welkom. We mogen dus weer op vakantie naar Frankrijk deze zomer 2020! De veiligheidsvoorschriften (les gestes barrières) zijn nog wel strenger dan in Nederland. In het openbaar vervoer én in veel winkels moet iedereen een masker (un masque) dragen. De regels in Parijs zijn nog strenger. Alleen de afstandsregel is soepeler: in Frankrijk is 1 meter afstand houden voldoende.

Lees verder Corona in Frankrijk.

Oefen Franse dictees (en ontvang direct feedback).

Activiteit: schrijfvaardigheid oefenen.

ERK-niveau: A1 t/m C2 (beginners tot vergevorderden).

Wil je oefenen met Franse dictees en gelijk feedback krijgen? Dan heb ik een tip voor je. TV5Monde heeft een interactieve site met dictees voor verschillende niveaus: les dictées d’Archibald. Gratis toegankelijk.

Lees verder Oefen Franse dictees (en ontvang direct feedback).

Les jeux à distance: 3 spellen via het scherm.

Ook online kun je (taal)spellen spelen. Kijk in dit bericht voor 3 leuke voorbeelden.

ERK-niveau: vanaf A1 (beginners).

Activiteit: vocabulaire, spreekvaardigheid en Frankrijkkunde.

Tijdsduur: ongeveer 10 minuten per spel.

In dit bericht vind je leuke taalspelletjes die (ook) geschikt zijn om te spelen via Zoom, Skype of Microsoft Teams. Oefen vocabulaire, spreekvaardigheid en Frankrijkkunde op een leuke manier. Iedereen kan meedoen en er is weinig voorbereiding nodig. C’est parti!

Lees verder Les jeux à distance: 3 spellen via het scherm.

Woordspel Faux Amis: herken de valse vrienden

Test je Franse woordkennis en herken de valse vrienden (les faux amis).

ERK-niveau: A2/B2 (ervaren beginners t/m gevorderden).

Activiteit: vocabulaire / woordkennis.

Aantal spelers: 1.

Faux amis betekent letterlijk: valse vrienden. In praktijk bedoelen we er vaak Franse woorden mee die erg op Nederlandse woorden lijken, maar een (totaal) andere betekenis hebben. Als je deze woorden gebruikt in een Franstalig land, moet je dus niet raar opkijken als mensen heel vreemd reageren. Wil je dat voorkomen? Oefen dan jouw woordkennis met deze online oefening Les faux amis en kijk hoeveel valse vrienden jij kunt herkennen.

Lees verder Woordspel Faux Amis: herken de valse vrienden

Online Frans leren: de 5 beste cursussen & apps.

ERK-niveau: A1 t/m B2 (Beginner t/m gevorderd).

Activiteit: lees-, schrijf-, luister- en spreekvaardigheid.

Leeftijd: van 6 tot 16 jaar …en ouder!

Wil je thuis extra Frans oefenen voor school? Of wil je Frans leren voor op vakantie? Er bestaan verschillende online cursussen en apps, waarmee je zelfstandig kunt oefenen met de Franse taal. Sommige daarvan zijn net games. Je kunt trofeeën winnen en hoe beter je scoort, hoe hoger je komt in de ranglijst. Lees mijn reviews van de 5 beste cursussen voor kinderen en jongeren, van basisschool tot MBO. Voor de prijs hoef je het niet te laten…4 van de 5 cursussen zijn zelfs gratis. Inclusief de nieuwe, gratis app van TV5Monde!

Lees verder

Nieuwe app: maak je eigen stripverhaal.

Met de gratis BDnF-app maak je zó een grappige comic, strip of meme.

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner).

Activiteit: schrijfvaardigheid.

Leeftijd: vanaf ongeveer 10 jaar.

Nét verschenen: de gratis app BDNF, waarmee je zelf online een stripverhaal of andere graphic kunt maken. In het Frans of in een andere taal. De app is makkelijk in gebruik en geschikt voor kinderen en jongeren op de basisschool en de middelbare school…en ouder. Maak een storyboard, kies personages, plak tekstwolkjes en klaar is jouw strip! Je kunt de app van de Bibliothèque nationale de France gebruiken op computer, tablet en mobiel.

Lees verder Nieuwe app: maak je eigen stripverhaal.

Woordspel: Spoor me op!

Reactiesnelheid en Franse woordkennis: daar draait het om in dit leuke kaartspel.

ERK-niveau: A1/A2 (beginner).

Activiteit: Spreekvaardigheid.

Aantal spelers: 2 tot 8 spelers per groepje (meerdere groepjes mogelijk).

Heb je zin om op een leuke manier je Franse woordenschat te oefenen? Speel dit leuke kaartspel, waarbij het draait om kennis van Franse woordjes én reactiesnelheid! In dit bericht vind je de spelbeschrijving én speelkaarten die je gratis kunt downloaden over het thema ‘les fruits’ (vruchten). Alors, on joue?!

Lees verder Woordspel: Spoor me op!