Tagarchief: Humor

De beste Franse grappen in makkelijk Frans

Veel grappen van Toto zijn ook geschikt voor beginners.

ERK-niveau: beginners met enige ervaring en verder (vanaf A1/A2).

Activiteit: leesvaardigheid (Franse grappen met vertaling).

Franse humor begrijpen, ook voor beginners? Dat kan met Les blagues de Toto: de klassieke moppen over de anti-held Toto. Deze bekende Franse personnage is niet bijster slim en alles wat hij doet gaat langzaam en verkeerd. Hij is zo populair in Frankrijk – zeker ook bij kinderen – dat hij zelfs een eigen tijdschrift heeft: Le journal de Toto. Als ik in Frankrijk ben, koop ik het tijdschrift graag om inspiratie op te doen. In dit artikel geef ik je een paar eenvoudige Franse grappen met vertaling. Lees de 5 grappen en lach mee 🙂

Lees verder De beste Franse grappen in makkelijk Frans

Franse turbotaal? Afkorten STP!

Je fais une résa au ciné? (Zal ik kaartjes reserveren voor de bioscoop?)

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner en verder).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Naar de ciné gaan, iemand Bon anniv’ wensen, of een grasse mat houden, weet jij wat dat betekent? In modern Frans – vooral spreektaal – vliegen de afkortingen je om de oren. Niks missen tijdens de vakantie? Dan is het handig om deze verkorte begrippen te kennen. In dit gastblog beschrijft Nicky Bouwmeester, van webazine frankrijk.nl, 15 populaire afkortingen. Een leuk artikel om jou een plezier te doen! Un article sympa à te faire plez!

Lees verder Franse turbotaal? Afkorten STP!

De kleine Nicolaas (Le Petit Nicolas).

Illustration PN copains
“Ik ben heel goed in gekke bekken trekken.”

Een van mijn Franse lievelingsboeken is de klassieker “Le Petit Nicolas” van Sempé en Goscinny. Sinds het verschijnen (1956) van het eerste boek, zijn er nog 13 delen bij gekomen, plus een aantal bewerkingen. Ik heb er vijf in mijn kast staan…om zelf te lezen of om voor te lezen.

Hieronder een Nederlandse samenvatting plus een klein overzicht met de verschillende uitvoeringen van ‘Le Petit Nicolas’.  Lees verder De kleine Nicolaas (Le Petit Nicolas).