Tag archieven: kinderen

De beste Franse grappen in makkelijk Frans

Veel grappen van Toto zijn ook geschikt voor beginners.

ERK-niveau: beginners met enige ervaring en verder (vanaf A1/A2).

Activiteit: leesvaardigheid (Franse grappen met vertaling).

Franse humor begrijpen, ook voor beginners? Dat kan met Les blagues de Toto: de klassieke moppen over de anti-held Toto. Deze bekende Franse personnage is niet bijster slim en alles wat hij doet gaat langzaam en verkeerd. Hij is zo populair in Frankrijk – zeker ook bij kinderen – dat hij zelfs een eigen tijdschrift heeft: Le journal de Toto. Als ik in Frankrijk ben, koop ik het tijdschrift graag om inspiratie op te doen. In dit artikel geef ik je een paar eenvoudige Franse grappen met vertaling. Lees de 5 grappen en lach mee 🙂

Lees verder De beste Franse grappen in makkelijk Frans

Kinderkookboekje met Franse recepten

De Franse juf maakte de ‘Marbré au chocolat’ uit het receptenboekje van Le P’tit Chef.

ERK-niveau: vanaf A1/A2 ( er is ook een Nederlandse versie beschikbaar).

Activiteit: Franse recepten leren begrijpen (en maken).

Wil je eenvoudige, lekkere Franse recepten leren maken, zoals een Croque Monsieur (Franse tosti), crême brulée (gecarameliseerd toetje), crêpes (Franse pannenkoeken) of un marbré au chocolat (gemarmerde cake), dan heb ik goed nieuws voor je! Er is een receptenboekje in stripvorm verschenen: Mon p’tit carnet de recettes. Aan de hand van plaatjes en simpele taal leer je de recepten maken. De makers van het boekje zijn chef-kok Killian Crowley en Clémentine Latron. De Franse Juf sprak met Le P’tit Chef.

Lees verder Kinderkookboekje met Franse recepten

Tip voor een stedentrip: kinderreisgidsen Parijs

Bekijk de 5 kinderreisgidsen Parijs, inclusief de nieuwste uitgaven 2021/2022.

Met het gezin naar Parijs…superleuk! Zeker ook voor oudere kinderen en tieners. Je moet natuurlijk wel de juiste plekjes kennen. In welke hotels, hostels en restaurants kun je goed terecht? Wat zijn leuke musea en monumenten? Daar bestaan gelukkig handige kinderreisgidsen voor! De Franse juf testte de 5 reisgidsen voor kinderen van 5-15 jaar. Onmisbaar voor een geslaagde stedentrip naar de bruisende hoofdstad van Frankrijk.

Lees verder Tip voor een stedentrip: kinderreisgidsen Parijs

Top 3 Franse kinderfilms

Gastblogger Berrie de Zeeuw is docent Frans op het Pius X-College Bladel en bestuurslid vakvereniging Levende Talen en Visiegroep Buurtalen. Daarnaast is hij auteur en eindredacteur van lesmethode Grandes Lignes. Berrie was finalist Filmleraar van het Jaar 2021.

ERK-niveau: vanaf A1 (beginners en verder).

Activiteit: Franse kijk- en luistervaardigheid.

Leeftijd: ongeveer 10-14 jaar.

Dit gastblog is geschreven door Berrie de Zeeuw. Berrie is de docent Frans die iedere leerling zich zou wensen: hij laat vaak Franse films zien in zijn lessen en laat leerlingen ook zelf films maken. Bovendien deelt hij zijn kennis en ervaringen met collega’s. Daarom werd hij genomineerd als Filmleraar van het jaar 2021. Speciaal voor de lezers van De Franse Juf geeft Berrie 3 filmtips voor basisschool en de brugklas, mét opdrachten voor de les. Ook geschikt als familiefilms, om gezellig samen thuis te kijken. Bon visionnage!

Lees verder Top 3 Franse kinderfilms

Tip! Franse animatiefilm “Les Cahiers d’Esther”

Les Cahiers d’Esther: korte animatiefilms over het leven van een meisje in Parijs.

ERK-niveau: vanaf A2 (maar met goede begeleiding ook te gebruiken voor beginners).

Activiteit: kijk- en luistervaardigheid.

Leeftijd: van ongeveer 9 – 15 jaar.

Zoek je een leuke Franse serie? Kijk eens naar de tekenfilmpjes van Riad Sattouf: Les Cahiers d’Esther over een meisje dat opgroeit in Parijs. In seizoen 1 is Esther 10 jaar en ieder seizoen wordt ze een jaartje ouder. De serie is gemaakt op basis van de ervaringen van een echt bestaand meisje (Esther A.). Seizoen 1 heeft 50 afleveringen van elk ruim 2 minuten en is gratis te bekijken via Youtube.

NB. Ook series zonder Nederlandse ondertiteling – zoals Les Cahiers d’Esther – kun je gebruiken om Frans te leren. Lees de didactische tips onderaan het bericht.

Lees verder Tip! Franse animatiefilm “Les Cahiers d’Esther”

1Jour1Actu: Franse nieuwssite voor kinderen

1jour1question1
Nieuwsberichten en korte animatiefilmpjes voor kinderen in eenvoudig Frans

ERK-niveau: vanaf A1 t/m B1 (beginners t/m gevorderden).

Activiteit: leesvaardigheid/ actualiteit.

Leeftijd: 8 jaar en ouder.

Wil je het Franse nieuws volgen, maar ben je nog maar net begonnen met het leren van Frans? Dan heb ik een paar leuke tips voor je. Zoals de nieuwssite 1Jour1Actu. Het is een soort Frans jeugdjournaal: iedere dag wordt één bericht uit het nieuws gekozen en in eenvoudige taal uitgelegd. De site is gericht op kinderen van 8-12 jaar, maar kan ook in de brugklas gebruikt worden. Naast 1Jour1Actu zijn er meer toegankelijke sites, ook voor oudere kinderen en meer gevorderde lezers. Onderaan dit bericht vind je een overzicht.

Lees verder 1Jour1Actu: Franse nieuwssite voor kinderen

DELF PRIM: officieel Frans examen voor 6-12 jarigen

ERK-niveau: A1.1, A1.2 en A2 (beginner).

Activiteit: spreek-, luister-, schrijf- en leesvaardigheid.

Een écht diploma halen als je Frans leert op de basisschool? Dat kan, óók in Nederland. Het DELF Prim-examen is een officieel examen van de Franse overheid, waarmee je een internationaal erkend diploma behaalt dat voor onbepaalde tijd geldig blijft. In eerste instantie was ik wat sceptisch over een examen Frans voor jonge kinderen, maar sinds ik er meer over weet ben ik er anders over gaan denken. Het is een eenvoudig examen met onderwerpen die zijn aangepast aan de leeftijdsgroep. Het belangrijkste is dat het kind een succeservaring opdoet. Ça doit être une fête, d’apprendre le français!

Lees verder DELF PRIM: officieel Frans examen voor 6-12 jarigen

Getallenspel #1: Getal onder de 10 in het Frans

hand-814695_640

ERK-niveau: A1

Activiteit / Lesidee: spreek- en luistervaardigheid

Aantal spelers: minimaal 2

Oefen spelenderwijs de Franse getallen, door te raden welk getal iemand in gedachten heeft. Dit spel kun je met z’n tweeën doen of met een hele klas/groep.

Lees verder Getallenspel #1: Getal onder de 10 in het Frans

7 x zomercursus in Frankrijk voor jongeren.

ERK-niveau: A1 t/m C2 (beginner t/m vergevorderd).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Leeftijd: van 6-21 jaar.

Wat dacht je van een taalkamp Frans in Frankrijk? De dag beginnen met een Frans ontbijtje bij je gastgezin, daarna een paar uur taalles volgen en de rest van de dag leuke dingen doen met jongeren uit allerlei landen. Ik heb zelf meerdere keren een talencursus gevolgd in Frankrijk en vond het superleuk! Chouette! Ik heb 7 grote aanbieders van taalvakanties in Frankrijk voor kinderen en jongeren voor je op een rij gezet.

Lees verder 7 x zomercursus in Frankrijk voor jongeren.