Galerij Archieven

Top 3: De meest gebruikte Franse stopwoorden

Fransen zijn gek op stopwoordjes. Welke hoor je het vaakst? En hoe gebruik je ze?

ERK-niveau: alle niveaus.

Activiteit: luister- en spreekvaardigheid.

Trefwoorden: stopwoorden, modern Frans, hedendaags Frans.

Fransen gebruiken graag en vaak stopwoorden: les tics de langage. Vaker nog dan wij Nederlanders dat doen. Het gaat meestal automatisch, zonder dat zij zich er bewust van zijn. Bij jongeren is dat al helemaal het geval. In dit bericht behandel ik de 3 stopwoorden die ik de laatste tijd het meest hoor in Frankrijk, met voorbeeldzinnen en vertaling.

Lees verder Top 3: De meest gebruikte Franse stopwoorden →

Gratis online cursussen Frans voor kinderen

ERK-niveau: A1 (vanaf beginnersniveau).

Leeftijd: vanaf 3 tot 14 jaar (basisschool en brugklas).

In dit geactualiseerde overzicht (2022) vind je vijf online cursussen die de moeite waard zijn voor kinderen die Frans willen leren. Vier van deze cursussen zijn zelfs gratis. Je kunt ze gebruiken als verrijking van de lesstof op de basisschool (bijvoorbeeld in de Plusklas) of ter voorbereiding op de middelbare school. Zelfs als je al in de brugklas zit, is het handig om nog wat extra te oefenen. Lees verder en kijk of er een cursus bij zit die je aanspreekt!

Lees verder

Tip! Franse animatiefilm “Les Cahiers d’Esther”

Les Cahiers d’Esther: korte animatiefilms over het leven van een meisje in Parijs.

ERK-niveau: vanaf A2 (maar met goede begeleiding ook te gebruiken voor beginners).

Activiteit: kijk- en luistervaardigheid.

Leeftijd: van ongeveer 9 – 15 jaar.

Zoek je een leuke Franse serie? Kijk eens naar de tekenfilmpjes van Riad Sattouf: Les Cahiers d’Esther over een meisje dat opgroeit in Parijs. In seizoen 1 is Esther 10 jaar en ieder seizoen wordt ze een jaartje ouder. De serie is gemaakt op basis van de ervaringen van een echt bestaand meisje (Esther A.). Seizoen 1 heeft 50 afleveringen van elk ruim 2 minuten en is gratis te bekijken via Youtube.

NB. Ook series zonder Nederlandse ondertiteling – zoals Les Cahiers d’Esther – kun je gebruiken om Frans te leren. Lees de didactische tips onderaan het bericht.

Lees verder Tip! Franse animatiefilm “Les Cahiers d’Esther” →

Beroepen in het Frans: Mon métier dans 2 minutes

ERK-niveau: vanaf A2/B1 (gevorderden).

Activiteit: kijk- en luistervaardigheid.

Leeftijd: 15 jaar en ouder (bovenbouw VO).

Train je luistervaardigheid en breid je woordenschat uit! Op het Youtube-kanaal van het jongerentijdschrift Phosphore, vind je een serie korte videos “Mon métier dans 2 minutes” met een korte beschrijving van veel verschillende beroepen. Interessante videos, zeker als je zelf ook bezig bent met beroeps- en studiekeuze.

Lees verder Beroepen in het Frans: Mon métier dans 2 minutes →

Docenten delen hun leukste Franse lesideeën

In dit blogbericht vind je de leukste Franse lesideeën voor basisschool en brugklas. Iedere 6 weken organiseert De Franse Juf namelijk samen met Platform Vroeg Frans een thema-sessie voor docenten over Franse les voor kinderen. Elke sessie heeft een ander thema: Franse muziek, kinderboeken, spellen en meer. De gedeelde kennis en ervaringen leggen we vast in een padlet (virtueel prikbord) of artikel. Bekijk de lesideeën op de Padlets en laat je inspireren!

Lees verder Docenten delen hun leukste Franse lesideeën →

Woordspel Faux Amis: herken de valse vrienden

Test je Franse woordkennis en herken de valse vrienden (les faux amis).

ERK-niveau: A2/B2 (ervaren beginners t/m gevorderden).

Activiteit: vocabulaire / woordkennis.

Aantal spelers: 1.

Faux amis betekent letterlijk: valse vrienden. In praktijk bedoelen we er vaak Franse woorden mee die erg op Nederlandse woorden lijken, maar een (totaal) andere betekenis hebben. Als je deze woorden gebruikt in een Franstalig land, moet je dus niet raar opkijken als mensen heel vreemd reageren. Wil je dat voorkomen? Oefen dan jouw woordkennis met deze online oefening Les faux amis en kijk hoeveel valse vrienden jij kunt herkennen.

Lees verder Woordspel Faux Amis: herken de valse vrienden →

Franse lesmethodes basisschool: groep 1 en 2

ERK-niveau: geen (alleen wennen aan de taal via onderdompeling).

Leeftijd: 4-6 jaar.

Als je Franse les wilt geven aan kinderen op de basisschool, wil je natuurlijk wel een goede methode gebruiken. Alleen…hoe vind je die? En waar kun je deze Franse boeken kopen? Ik heb een groot aantal Franse methodes voor kinderen bekeken. Voor de allerkleinsten heb ik twee leuke titels gevonden: les petits loustics en tournicoti. Bovendien is in oktober 2021 module 1 verschenen van een nieuwe (gratis) interactieve methode voor kleuters: Le Petit Poilu, beschikbaar gesteld door Institut Français des Pays-Bas ism Alliance Française.

Les petits loustics

Les petits Loustics is een kleurige methode om de allerkleinsten te laten wennen aan de Franse taal: sensibilisation de la langue. Alle zintuigen worden aangesproken: kinderen zingen, knutselen, kijken naar goocheltrucs en veel spelen…alles in de Franse taal. De methode is gemaakt door Hugues Denisot en zijn team: docenten met veel ervaring in het geven van Frans aan kinderen. En dat zie je! ISBN: 978-2-01-625276-5 (tekstboek) & 978-2-01-625277-2 (werkboek). hachettefle.com

Tournicoti

Een andere leuke methode is Tournicoti. Ook hier gaat het om wennen aan de Franse klanken. In boekjes met ieder 4 hoofdstukken komen onderwerpen aan bod die passen bij de belevingswereld van de allerkleinsten: bij mij thuis, crèche/school, circus en vakantie en meer. Bij ieder hoofdstuk hoort een verhaal, 2 liedjes en 7 activiteiten ISBN: 978-6144431863 (niveau 1) & 978-6144431887(niveau 2). Samirediteur.com

Le Petit Poilu

Nog één tip: in 2022 verschijnt een nieuwe (gratis) interactieve methode voor kleuters. In de hoofdrol: de kleine Franse stripheld Le Petit Poilu. In 5 modules met veel intuïtieve oefeningen wennen de kinderen spelenderwijs aan de Franse taal. Le Petit Poilu is een initiatief van Institut Français des Pays-Bas en de Allliance Française des Pays-Bas in samenwerking met uitgeverij Éditions Duipuis. Lees alvast mijn review en bekijk als voorproefje module 1.

Bestelinformatie:

Je kunt de lesmethodes in Nederland bestellen, bijvoorbeeld via:

TIP! MEER GRATIS LESIDEEËN VOOR DOCENTEN

Bekijk de Padlet met meer lesideeën voor peuters en kleuters. Dit digitale prikbord maakte ik samen met andere docenten tijdens een themasessie van het Platform Vroeg Frans (de netwerkorganisatie voor docenten Frans in het primair onderwijs).